Entre "siempre estuve sola" y "tomé coraje y fui a la Asociación": recuperación de las experiencias de embarazo, parto y crianza de sus hijos de seis madres Sordas de la ciudad de Santa Fe

Abstract

En el presente trabajo de investigación pretendo recuperar experiencias de madres Sordas de la Comunidad Sorda de Santa Fe, en relación al cuidado de sí y de sus hijos, en el proceso salud-enfermedad-atención. La recuperación de esas experiencias será una clave para analizar la oferta del sistema de salud en Santa Fe a esta Comunidad. Algunas de las personas de la Comunidad son parte de ASORSAFe (Asociación de Sordos de Santa Fe), la cual se presenta como un nexo con las madres Sordas entrevistadas.Entrevistar mujeres Sordas exige hablar Lengua de Señas (LS) para poder hacerlo en su propia lengua. Debido a mi incipiente conocimiento, acudí a intérpretes de LSA - Español que posibilitaran el puente comunicacional. Los objetivos que me propongo son: conocer y analizar las experiencias de los procesos de embarazo, parto y crianza de sus hijos de las madres Sordas de la Comunidad Sorda en el proceso de salud-enfermedad-atención, en la ciudad de Santa Fe. Además, reconstruir las experiencias de las madres Sordas de la Comunidad de Sorda de Santa Fe, respecto al proceso salud-enfermedad-atención. Recuperar las experiencias de comunicación en el campo de la salud de las madres Sordas de la Comunidad Sorda de Santa Fe. Y, reconstruir, analizar e interpretar la respuesta estatal a este grupo poblacional, desde las perspectivas de las madres Sordas. Este trabajo se organiza en distintos apartados: estrategia metodológica, encuadre teórico, resultados, reflexiones finales y bibliografía.

The present investigation addresses the experiences of deaf mothers from the Deaf Community in relation to their self-care and that of their children in the health-illness-attention process. The study of these experiences will be of crucial importance in analyzing the health services delivered to this community in the city of Santa Fe. Some members of this community also belong to ASORSAFe (Deaf Association of Santa Fe), which acted as a link to the interviewees. Considering that interviewing deaf people in their own language requires the use of sign language, I had to resort to Argentinian Sign Language interpreters to conduct the interviews due to my basic sign language skills. This study aims at recovering and analysing the health care experiences of this group of mothers during pregnancy, childbirth and motherhood in the health-illness-attention process in Santa Fe. It also seeks to recover the deaf mothers’ communication experiences in the health care setting and reconstruct, analyse and interpret the government’s response to this community, from the mothers’ perspectives. This study is organised in four sections: methodology, literature review, discussion and bibliography.