Fenómenos morfosintácticos y recursión lingüística: relaciones y contrastes.

Abstract

El proyecto explora las operaciones y fenómenos morfosintácticos que pueden actuar como indicadores de operaciones lingüísticas recursivas que se consideran centrales en el lenguaje. Según cuál sea la concepción teórica que se asuma para la noción 'recursión', cabe esperar su predicción y reconocimiento en determinados casos empíricos correspondientes a diferentes lenguas naturales. El objetivo general de esta investigación es contribuir al conocimiento teórico y empírico de la recursión como operación central de la facultad del lenguaje. Para su consecución, se proyecta identificar y definir las variables o características que un candidato necesita reunir a fin de constituirse en indicador del procedimiento recursivo que permite generar estructuras lingüísticas. Conforme a la necesidad de evaluar las hipótesis teóricas, se explorarán las condiciones que tienen que satisfacer los datos para constituirse en potenciales contrastadores. Para ello, se evaluará material empírico inédito de primera mano, en función de los datos de dos lenguas particulares de Argentina: mocoví y español no estándar del centro de Argentina. En primer lugar, se procura proveer una revisión analítica de la categoría 'recursión' atendiendo a las consecuencias teóricas que se derivan de interpretaciones diversas y contendientes del término. Se espera luego postular relaciones que la operación designada por este concepto mantendría con ciertos procesos morfológicos para, a posteriori, analizar el tipo de huella que deja dicha relación en las piezas morfológicas, identificando así indicadores de recursión. Además, se espera aportar datos inéditos y descripciones detalladas de variedades de español estándar y no-estándar del centro de Argentina, y de variedades santafesinas de mocoví (lengua Guaycurú hablada exclusivamente en Argentina).

This paper reviews morphosyntactic operations and phenomena which can act as indicators of underlying recursive operations, thus relating theoretical assumptions to potential empirical cases. Depending on the theoretical conception assumed for the notion of 'recursion', Its prediction and recognition can be expected in certain empirical cases corresponding to different natural languages. The main objective of this research is to contribute to the theoretical and empirical knowledge of recursion as a central operation of the faculty of language. For its attainment, it is planned to identify and define the variables or characteristics that a candidate needs to meet in order to be an indicator of the recursive procedure that allows to generate linguistic structures. According to the need to evaluate the theoretical hypotheses, will explore the conditions that the data have to satisfy in order to become potential contrasters. To do this, unpublished empirical material will be evaluated first hand, based on data from two particular languages in Argentina: mocoví and non-standard Spanish from the center of Argentina. First, we try to provide an analytical review of the category 'recursion' taking into account the theoretical consequences derived from diverse and contending interpretations of the term. It is then expected to postulate relationships that the operation designated by this concept would maintain with certain morphological processes to, a posteriori, analyze the type of footprint that leaves such relationships in the morphological pieces, thus identifying indicators of recursion. In addition, it is expected to provide unpublished data and detailed descriptions of varieties of standard and non-standard Spanish from central Argentina, and of Santafesina varieties of mocoví (Guaycurú language spoken in Argentina).