Ideological stance disclosed by the use of appraisal and irony in a film

Abstract

El uso de la valoración y la ironía como formas de significado interpersonal se manifiestan dentro de un modelo inferencial de la comunicación, en el cual las inferencias adecuadas o supuestos por parte de los interlocutores son fundamentales pare el éxito de la comunicación. Este trabajo intenta describir varios modos de realización lingüística de significados interpersonales a través del uso de la lengua; el propósito de esta descripción es mostrar que la elección de nuestras palabras puede no solamente transmitir ideología sino también influenciar las ideas de nuestros interlocutores. El posicionamiento ideológico se trabaja desde la perspectiva del Análisis Crítico del Discurso, el cual investiga la relación dialéctica entre estructuras discursivas y sociales (Fairclough, 1989). La estructura analítica se basa en la Lingüística Sistémico Funcional (Halliday, 1994), específicamente en la Teoría de la Valoración (Martin & Rose, 2003). Para mostrar algunas diferentes estrategias como vehículos de ideología, se analiza el uso de la valoración y la ironía en la película de Michael Moore: “Capitalismo: Una Historia de Amor” (2009). Se adoptan métodos cuantitativos para analizar la información obtenida. Los resultados muestran que nuestras elecciones léxicas revelan nuestra ideología más íntima.

Both forms of interpersonal meanings, the use of appraisal and the use of irony, take part in an inferential model of communication, in which the right inferences or assumptions on the part of the interlocutor are crucial to the success of communication. This paper aims to describe various ways of linguistic realization of interpersonal meanings in language use; the purpose of this description is to show that our choice of words may not only transmit ideology but also influence our interlocutors’ ideas. Ideological stance is considered from a Critical Discourse Analysis (CDA) perspective which delves into the dialectal relationship between discursive and social structures (Fairclough, 1989). The analytical framework is based on Systemic Functional Linguistics (Halliday, 1994), mostly on Appraisal Theory (Martin & Rose, 2003). In order to show some different strategies to convey ideology, the use of appraisal and irony in Moore’s movie ‘Capitalism: A love story’ (2009) is analysed. Quantitative methods are adopted to analyse the data. Findings show that our lexical choices disclose our most intimate ideology.