La enseñanza de español en la Universidad Cheikh Anta Diop, Senegal.Representaciones sobre la lengua y evaluaciones sobre su enseñanza
DOI:
https://doi.org/10.14409/ss.2025.26.e0038Palavras-chave:
Enseñanza de español como lengua extranjera, educación superior, representaciones sociolingüísticas, currículum, evaluación educativaResumo
Este estudio analiza la enseñanza del español en el Departamento de Lenguas Románicas de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la Universidad Cheikh Anta Diop (Dakar, Senegal). En primer lugar, se describe la evolución de los currículos desde la creación de la Universidad en 1957 hasta la actualidad. En segundo lugar, se abordan las evaluaciones que estudiantes de posgrado realizan del programa académico, así como las representaciones sobre el lenguaje que construyen. A partir de un enfoque glotopolítico y mediante un cuestionario se indaga en sus motivaciones, percepciones y evaluaciones. Las respuestas muestran tres principales representaciones sobre el español: como lengua útil para el trabajo, como lengua de prestigio cultural y como lengua global. Si bien los estudiantes valoran el español por su proyección profesional, hay una mirada crítica hacia aspectos del currículo, la metodología y las condiciones de estudio. Señalan una enseñanza centrada en lo teórico, la necesidad de aumentar las prácticas orales, carencias en recursos y bibliografía y pocas oportunidades laborales. El trabajo concluye que las representaciones sobre el español contrastan con las limitaciones actuales percibidas por el alumnado y destaca la necesidad de incorporar sus voces con miras a mejorar la formación y consolidar la enseñanza.
Referências
Abric, J. C. (2004). Prácticas sociales y representaciones. México: Ediciones Coyoacán.
Arnoux, E. (2012). Los estudios del discurso y la glotopolítica, Entrevista a Elvira Narvaja de Arnoux, en O. Londoño Zapata (Ed.), Los Estudios del Discurso: Miradas latinoamericanas I (pp. 149-175). Ibagué, Universidad de Ibagué.
Arnoux, E. (2019). En torno a las ideologías lingüísticas: un modelo de comunicación política en editoriales de prensa. En E. Arnoux y R. Bein (Eds.), Ideologías lingüísticas: legislación, universidad, medios (pp. 155-168). Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Biblos.
Becker, L. y Arnoux, E. (4 de diciembre de 2020). Utopie der Universalsprache Englisch. DUZ. https://www.duz.de/beitrag/!/id/962/utopie-der-universalsprache-englisch
Bein, R. (2022). Las lenguas como fetiche. Conferencia. Sociología del lenguaje, Facultad de Filosofía y Letras, UBA. Glotopolítica. https://glotopolitica.com/2020/10/13/las-lenguas-como-fetiche/
Benítez, S. (2010). La situación actual del español en Senegal. Contextos específicos para la enseñanza de ELE. Monográficos. Marco ELE, 11, 238-251. https://marcoele.com/espanol-en-senegal/
Bourdieu, P. (1985), ¿Qué significa hablar? España: Akal.
Diouf, A. (2019). Enseñanza-aprendizaje del español de ELE en los niveles medio y secundario del sistema de enseñanza de Senegal: análisis de los libros de texto y las prácticas pedagógicas. Tesis doctoral, departamento de Filología Francesa y Románica de la Universidad Autónoma de Barcelona.
Faye, N. y Ngom, J.M. (2014). Presencia del español en Senegal, en J. Serrano Avilés (Ed.), La enseñanza del español en África subsahariana, Centro Virtual Cervantes. https://cvc.cervantes.es/lengua/eeas/capitulo24.htm
Heller, M. y Duchêne, A. (2012). Pride and profit: changing discourses of language, capital and nation-state, En A. Duchêne y M. Heller (Eds.), Language in late capitalism. Pride and profit (pp. 1-21), Nueva York: Routledge.
López, M. y García, C. (2006). El español en Senegal, Costa de Marfil, Burkina Faso, Cabo Verde y Gambia, en VV. AA., Enciclopedia del español en el mundo. Anuario del Instituto Cervantes 2006-2007 (pp. 57-62), Barcelona, Instituto Cervantes; Plaza & Janés, Círculo de Lectores. http://cvc.cervantes.es/lengua/anuario/anuario_06-07/pdf/paises_05.pdf
Marimón, C. (2015). Ideologías lingüísticas del español: la dimensión política del panhispanismo en los Congresos Internacionales de la Lengua Española, Circula, Revue d´e idéologie linguistiques, 1, 110-129. http://doi.org/10.17118/11143/7994
Murguía, N. (2023). Cursos estatales de español para migrantes senegaleses durante la gestión del PRO: una mirada desde los derechos, en E. Arnoux, R. Bein y M. C. Pereira, Semiótica y política en el discurso público (pp. 165-196). Buenos Aires: Biblos.
Ndour, S. (2023). Enseñanza y aprendizaje del español en la escuela secundaria de Senegal: análisis de las creencias del profesorado, Educatio Siglo XXI, 41(1), 85-106. https://doi.org/10.6018/educatio.498121
Ndoye, E. A. (2005). La enseñanza del español en Senegal, en C. A. Molina (coord.), El español en el mundo. Anuario del Instituto Cervantes (pp. 263-280). Círculo de Lectores; Instituto Cervantes; Plaza & Janés. https://cvc.cervantes.es/lengua/anuario/anuario_05/default.htm
Ndoye, E. A. (2008). La importancia de la literatura en la enseñanza del español como idioma segundo en Senegal, El Guiniguada, 17, 125-130. https://accedacris.ulpgc.es/bitstream/10553/5748/1/0235347_00017_0010.pdf
Noumbissi, N. (2023). La otra cara de la medalla o el relevo en el Departamento de Lenguas y Civilizaciones Románicas de la Universidad Cheikh Anta Diop de Dakar, Intel’ Actue Revue de Lettres et Sciences Humaines, 9, 85-103.
Sène, A. (2024). Université Cheikh Anta Diop de Dakar au rendez-vous des reformes pédagogiques : du système classique au système LMD, Editons Francophones Universitaires d’Afrique, 17-32. https://edition-efua.acaref.net/wp-content/uploads/sites/6/2024/11/1-Abibe-SENE.pdf
