La presencia afro en la producción académica sobre música tradicional argentina: la Selección del Cancionero tradicional de San Luis, de Dora Ochoa de Masramón (1999)
DOI:
https://doi.org/10.14409/rism.2025.27.e0099Palabras clave:
Música afroargentina, San Luis, revisionismoResumen
Un modo de enriquecer el corpus de música afroargentina y asociada a los afroargentinos es reestudiar los trabajos científicos, editados e inéditos pues pueden contener información de interés que, al recabarse con otros marcos teóricos, enfoques e ideologías, no está presentada ni analizada como tal. En el presente trabajo se aborda parte del Cancionero tradicional de San Luis de Dora Ochoa de Masramón que, si bien envió en 1967 a una editorial de Buenos Aires para su publicación, se perdió y quedó inédito. Sin embargo, sobrevivió el borrador del que se publicó una selección en 1999, la cual analizamos aquí. La elección radica en que existe escaso conocimiento sobre los (afro)puntanos y sus prácticas musicales. Comenzamos con el estado del arte para dar cuenta, luego, de la obra a analizar y de su autora. A continuación presentamos y analizamos el material de interés para, finalmente, brindar las conclusiones.
Referencias
Adamovsky, Ezequiel (2021). Lo negro y los negros: de la simbología del color al prejuicio racial (con una advertencia sobre el antirracismo en la Argentina actual). Diferencia(s) 13: 27–38.
Anderson, Benedict (2000). Comunidades imaginadas: Reflexiones sobre el origen y la difusión del nacionalismo. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica.
Anónimo (2023). Descubriendo raíces y resignificando la ancestralidad afrodescendiente. https://labulla.org/descubriendo–raices–y–resignificando–la–ancestralidad–afrodescendiente–de–san–luis/.
Aráoz de La Madrid, Gregorio (1895). Memorias del general Gregorio Araoz de La Madrid.
Barrionuevo Imposti, Víctor (1947). Los esclavos de San Luis en el ejército de los Andes y otros documentos sanmartinianos. Villa Dolores: Ed. Part.
Bhabha, Homi K. (2013). Nuevas minorías, nuevos derechos : Notas sobre cosmopolitismos vernáculos. Buenos Aires: Siglo XXI.
Bragoni, Beatríz (2008). Esclavos, libertos y soldados: la cultura política plebeya en Cuyo durante la revolución. En R. Fradkin (Ed.), ¿Y el pueblo dónde está?: Contribuciones para la historia popular de la revolución de independencia en el Río de la Plata. Buenos Aires: Prometeo, p. 107–150.
Caldcleugh, Alexander (1943). Viajes por América del sur: Río de la Plata, 1821. Buenos Aires: Solar.
Calderone, Julieta (Dir.) (2014). Salto De la Negra Libre [Película]. https://www.youtube.com/watch?v=TQ3wVfzZpxo.
Candioti, Magdalena (2010). Es menester ser de Angola. https://www.argentina.gob.ar/interior/archivo–general–de–la–nacion/bicentenario/inspiraciones/angola.
Carrizo, Juan Alfonso (1937). Cancionero popular de Tucumán. Buenos Aires: Universidad Nacional de Tucumán.
Carrizo, Marcos (2011). Córdoba morena: (1830–1880). Córdoba: Universidad Nacional de Córdoba.
Chamosa, Oscar (2012). Breve historia del folclore argentino (1920–1970) : Identidad, política y nación. Buenos Aires: Edhasa.
Cirio, N. P. (2012). La presencia afro en la producción académica argentina sobre música tradicional. El caso del Cancionero de Santa Fe, de Agustín Zapata Gollán. Música e Investigación 20: 131–159.
Cirio, Norberto Pablo (2013). Contribución al estudio de medallas vinculadas a los afroargentinos. El Artista 10: 149–163.
Cirio, Norberto Pablo (2015a) ¡Tomá pachuca! Historia y presente de los afroargentinismos. Buenos Aires: Teseo. https://www.teseopress.com/pcirio/.
Cirio, Norberto Pablo (2015b). Construyendo una identificación desde la historia local: la categoría afroargentino del tronco colonial como experiencia etnogénica. En S. Valero y A. Campos García (Eds.), Identidades políticas en tiempos de la afrodescendencia: auto–identificación, ancestralidad, visibilidad y derechos. Buenos Aires: Corregidor, p. 333–372.
Cirio, Norberto Pablo (2022a). La música afroargentina: apuntes para una historia social del silencio. Revista del Instituto Superior de Música 20. https://bibliotecavirtual.unl.edu.ar/publicaciones/index.php/ISM/article/view/11520.
Cirio, Norberto Pablo (2022b). La política del color: (des)andando los caminos sonoros de la afrodescendencia en/de la Argentina. Perspectivas Afro 2 (1): 194–216.
Cirio, Norberto Pablo (2024) Fuentes para el estudio de la música afroargentina: el Archivo Científico del Instituto Nacional de Musicología «Carlos Vega» (1931–1966). Revisitando el paradigma criollista. Trans 28. https://www.sibetrans.com/trans/articulo/666/fuentes–para–el–estudio–de–la–musica–afroargentina–el–archivo–cientifico–del–instituto–nacional–de–musicologia–carlos–vega–1931–1966–revisitando–el–paradigma–criollista.
Cirio, Norberto Pablo y Medina, Daniel (2025). La presencia afro en la producción académica sobre música tradicional argentina: el Primer cancionero popular de Córdoba, de Guillermo Alfredo Terrera (1948). Tefros 23 (1): 12–42. http://www2.hum.unrc.edu.ar/ojs/index.php/tefros/article/view/1985.
Collado Madcur y Kemel, Guillermo (2022) El linaje Maradona de Diego Armando. Anuario de la Academia Argentina de Genealogía y Heráldica 50: 115–121.
De Estrada, Marcos (1979). Argentinos de origen africano. Buenos Aires: Editorial Universitaria de Buenos Aires.
De Sousa Santos, Boaventura (2015). ¿Un Occidente no occidentalista? La filosofía a la venta, la docta ignorancia y la apuesta de Pascal. En B. De Sousa Santos y M. P. Meneses (Eds.), Epistemologías del sur : Perspectivas. Madrid: Akal, p. 431–468.
Di Lullo, Orestes (1940). Cancionero popular de Santiago del Estero. Buenos Aires: Universidad Nacional de Tucumán.
Draghi Lucero, Juan (1938). Cancionero popular cuyano. Mendoza: Best Hnos.
Encuesta de Magisterio (1921). Instituto Nacional de Pensamiento Argentino y Latinoamericano. https://inapl.cultura.gob.ar/noticia/encuesta-nacional-de-folklore-de-1921/.
Faberman, Judith (2010). Magia, brujería y cultura popular : De la Colonia al siglo XX. Buenos Aires: Sudamericana.
Fernández Latour de Botas, Olga (1960). Cantares históricos de la tradición argentina. Buenos Aires: Instituto Nacional de Investigaciones Folklóricas.
Frigerio, Alejandro (2006). «Negros» y «blancos» en Buenos Aires: repensando nuestras categorías raciales. En L. Maronese (Comp.), Buenos Aires negra. Identidad y cultura. Buenos Aires: Comisión para la Preservación del Patrimonio Histórico Cultural de la Ciudad de Buenos Aires, p. 77–98.
Frigerio, Alejandro (2008): De la «desaparición» de los negros a la «reaparición» de los afrodescendientes: comprendiendo la política de las identidades negras, las clasificaciones raciales y de su estudio en la Argentina, en G. Lechini (Comp.), Los estudios afroamericanos y africanos en América Latina : Herencia, presencia y visiones del otro, Buenos Aires, Clacso, p. 117–144.
Ford, Jorge Miguel (1899). Beneméritos de mi estirpe : Esbozos sociales. La Plata: Tipografía de la Escuela de Artes y Oficios.
Gez, Juan Wenceslao (1916). Historia de la provincia de San Luis : Tomo I. Buenos Aires: J. Weiss y Preusche.
González Arrili, Bernardo (1983). Ayer nomás : Calle Corrientes entre Esmeralda y Suipacha. Buenos Aires 1900. Buenos Aires: Academia Argentina de Letras.
Hernández, José (1982). Martín Fierro. Buenos Aires: Hyspamérica.
INDEC. Censo Nacional de Población, Hogares y Viviendas 2022. https://censo.gob.ar/.
Lamadrid, Carlos César; Lamadrid, César Omar y Cirio, Norberto Pablo (2014). Primer censo autogestionado de afroargentinos del tronco colonial. Barrio BID de Ciudad Evita y zonas aledañas. En Actas de las Quintas Jornadas de Historia Regional de La Matanza. La Matanza: Universidad Nacional de La Matanza, p. 338–354.
Lipski, John M. (1996). Contacto de criollos en el Caribe hispánico: contribuciones al español bozal. América Negra 11: 31–59.
López, Laura Cecilia (2006). De transnacionalización y censos. Los «afrodescendientes» en Argentina. Revista de Antropología Iberoamericana. www.aibr.org/antropologia/01v02/articulos/010203.php.
Lynch, John (2009). San Martin : Soldado argentino, héroe sudamericano. Buenos Aires: Crítica.
Masini Calderón, José Luis (1963). La esclavitud negra en San Juan y San Luis. Revista de la Junta de Estudios Históricos de Mendoza 1: 131–161.
Michaud, Éric (2017). Las invasiones bárbaras : Una genealogía de la historia del arte. Buenos Aires: Adriana Hidalgo.
Nuñez, Urbano Joaquín (1989). Tiempos y figuras de San Luis. San Luis: Ed. Part.
Ochoa de Masramón, Dora (1966). Folklore del Valle de Concarán. Buenos Aires: Luis Lasserre.
Ochoa de Masramón, Dora (1970). Cantares históricos de la tradición puntana. Boletín de la Junta de Historia de San Luis 2: 37–66.
Ochoa de Masramón, Dora (1999). Selección del Cancionero tradicional de San Luis. Selección, introducción y notas de L. Schärer y M. M. Zavala Rodríguez y colaboración de M. Funes. San Luis: Asociación Pircas.
Ochoa de Masramón, Dora (2012). Cancionero tradicional de San Luis : Tomo I. San Luis: Nueva Editorial Universitaria, Universidad Nacional de San Luis y Asociación Pircas.
Pastor, Reynaldo Alberto (1942). San Luis 1810–1832. En R. Levene (Dir.), Historia de la Nación Argentina. Buenos Aires: Academia Nacional de la Historia, Vol. 10, p. 192–239.
Paucke, Florian (2010). Hacia allá y para acá. Santa Fe: Ministerio de Innovación y Cultura de la Provincia de Santa Fe.
Ratier, Hugo (1972). El cabecita negra. Buenos Aires: Centro Editor de América Latina.
Ruiz, Irma; Goyena, Héctor Luis; Illari, Bernardo et al. (2000). Argentina. En: Diccionario de la Música Española e Hispanoamericana. T 2: 636–663. Madrid: Sociedad General de Autores y Editores.
Ruiz, Irma y María Mendizabal (colab.) (1985). Etnomusicología. En Evolución de las ciencias en la República Argentina 10: 179–210. Buenos Aires: Sociedad Científica Argentina.
Saá, Víctor (1980). Breve historia de San Luis : Período hispánico. En AA. VV. Los cuatro siglos de San Luis : Tomo I. San Luis: Ed. Part., p. 6–113.
Saá, Víctor (1981). San Luis en la gesta sanmartiniana. San Luis: Junta de Historia de San Luis.
Sarmiento, Domingo Faustino (1900). Obras de D. F Sarmiento. Buenos Aires: Mariano Moreno. Tomo XXXVIII.
Segato, Rita (2007). La Nación y sus Otros : Raza, etnicidad y diversidad religiosa en tiempos de políticas de la identidad. Buenos Aires: Prometeo.
Segato, Rita (2013). La crítica de la colonialidad en ocho ensayos y una antropología por demanda. Buenos Aires: Prometeo.
Taylor, Charles (2009). El multiculturalismo y «la política del reconocimiento». México: Fondo de Cultura Económica.
Vidal de Battini, Berta Elena (1925). Mitos sanluiseños. Buenos Aires: Porter.
Vidal de Battini, B. E. (1949). El habla rural de San Luis : Parte I: fonética, morfología, sintaxis. Buenos Aires: Biblioteca de Dialectología Hispanoamericana.
Zuloaga, R. M. (1970). La trata de negros en la región cuyana durante el siglo XVII. Revista de la Junta de Estudios Históricos de Mendoza 6: 35–66.
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 Norberto Pablo Cirio, Daniel Medina
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
