¿Qué parte del alma es “τῶν φαύλων τι ἐν ἡμῖν” en Rep. 10.603a7-8?

Resumen

La mención a “algo de lo ruin en nosotros” (τῶν φαύλων τι ἐν ἡμῖν) en Rep. 10.603a7-8 ha sido mayoritariamente entendida, en base a la división tripartita del alma en el Libro 4 de la República, como una referencia a lo ἐπιθυμητικόν del alma, o bien, a lo ἐπιθυμητικόν  y lo θυμοειδές, en tanto aspectos irracionales del alma. Según esta línea exegética, la parte concuspiciente –o bien, la concuspiciente y la irascible– incluiría, de acuerdo a los desarrollos en Rep. 10.602c4-606d7, no sólo los apetitos, como en el tratamiento Libro 4, sino también una cierta capacidad de juicio en relación con la sensopercepción, además de emociones desbordadas del alma. En esta interpretación “algo de lo ruin en nosotros” pareciera ser entonces un conjunto heterogéneo de  elementos psíquicos de características diversas, aglutinados en la parte concuspiciente. Me propongo mostrar aquí que “algo de lo ruin en nosotros” refiere, centralmente, a la corrupción de lo λογιστικόν por un mal uso de esta parte del alma, y en forma derivada a esos otros aspectos del alma que pueden distorsionar los juicios de la razón y su buen funcionamiento, tales como no sólo los apetitos, sino también las percepciones sensibles –sobre todo las que son engañosas– y los estados emocionales disruptivos.