Mulier operto capite (Sat. 16.3): Petronio en Cervantes

Abstract

La lectura de obras literarias del Renacimiento y el Siglo de Oro español a la luz
de textos clásicos que sus autores muestran haber conocido profundamente es
de inapreciable valor no sólo para la comprensión de aquéllas, sino también
para el estudio de la historia de la transmisión de esos textos en épocas
insuficientemente documentadas. Tal es el caso de la recreación por parte de
Cervantes de capítulos y escenas del Satiricón. De particular interés es la
reelaboración del episodio de Sat. 16-18.5, la entrada de Cuartila en la posada
en que se alojan Encolpio y sus compañeros, en Quijote 1.36, la llegada de
Luscinda con los embozados a la venta de Juan Palomeque