Se estudió la tolerancia y eficiencia de Typha domingensis en la retención de metales y nutrientes de efluentes industriales. Se monitoreó un humedal construido, determinando metales y nutrientes en diferentes órganos vegetales, en los efluentes y en el sedimento de la zona de entrada y de salida, así como también la tolerancia de las plantas a las condiciones del sistema. En experiencias de invernadero, se evalúo la respuesta de T. domingensis al ser expuesta a condiciones extremas de pH y salinidad y a diferentes concentraciones de metales y la capacidad de biosorber metales en sus hojas secas. Las plantas del humedal construido adquirieron adaptaciones fisiológicas y morfológicas para tolerar elevados valores de pH y salinidad, demostradas por una mayor tasa de crecimiento relativo y un incremento en la concentración de clorofila, en comparación con los obtenidos en plantas provenientes de un humedal natural expuestas a las mismas condiciones. La alta eficiencia de remoción de metales por hojas secas de T. domingensis, alcanzada en soluciones multimetales permitiría proponer que las hojas de esta especie sean cosechadas durante las operaciones de mantenimiento de un wetland construido, dándole una disposición final a estos residuos. T. domingensis demostró una alta eficiencia en la retención de metales y nutrientes y una elevada tolerancia a las condiciones de los efluentes tratados debido a su capacidad de adaptación.
The tolerance and efficiency of Typha domingensis in the retention of metals and nutrients from industrial effluents were studied. A constructed wetland was monitored by determining metals and nutrients in different plant organs, and in effluents and sediments of the inlet and outlet zones, as well as, the plant tolerance to the conditions of the system was studied. In greenhouse experiments the responses to extreme conditions to pH and salinity and to different metal concentrations were evaluated. The capacity of metal biosorption by dry leaves was evaluated. Regarding salinity and pH, it was probed that the plants from the constructed wetland acquired physiological and morphological adaptations to tolerate high values. The adaptations of the plants from the constructed wetland were demonstrated by a higher relative growth rate and an increase in the chlorophyll concentration in comparison with the values obtained in plants from a natural wetland exposed to the same conditions. The high efficiency in metal removal achieved in multimetal solutions would propose that when the leaves of T. domingensis are harvested during the maintenance of a constructed wetland, this material could be used as an efficient biosorbent, giving a final disposal of these wastes. T. domingensis proved a high efficiency in the nutrient and metal retention and a high tolerance to the conditions of the treated effluents due to its adaptation ability.
