¿Se pueden pensar los cuidados en/desde la cárcel? Reflexiones a partir de Sectores «madres con hijos/as» en Argentina y Francia
DOI:
https://doi.org/10.14409/dys.2025.60.e0157Palabras clave:
cuidados, cárcel, sectores «madres con hijos/as», Argentina, FranciaResumen
Los cuidados como «producción del vivir» y la cárcel en tanto institución de encierro punitivo aparecen como elementos antagónicos. Sin embargo, la cárcel también reenvía a espacios de vida y a un entramado de relaciones que transcurren en lo cotidiano y no podría perdurar sin que haya cuidados. Dentro de algunas prisiones, existen espacios específicos que acogen a mujeres detenidas con sus hijos pequeños. Estos son objeto legítimo de múltiples cuidados, de los cuales sus madres aparecen como beneficiarias «colaterales». Sin embargo, esa distinción entre beneficiario «legítimo» y «colateral» o «ilegítimo» no da cuenta de las dinámicas relacionales y de cuidado complejas en esos espacios penitenciarios. A partir de dos investigaciones etnográficas realizadas en sectores de madres con hijos/as en Francia y en Argentina, el artículo destaca las dificultades que implica considerar el cuidado en primer lugar para los trabajadores penitenciarios, y ofrece un análisis de las dinámicas mencionadas en función de las estructuras concretas y los actores intervinientes (mujeres detenidas, celadoras, maestras, profesionales de la infancia). Se despejan mecanismos que sostienen diferentes configuraciones de cuidados. De trasfondo, el artículo sostiene la idea de un aporte potencial y mutuo entre la perspectiva del cuidado y el análisis del universo penitenciario.
Referencias
Aymard, N. y Lhuilier, D. (1997). L’univers pénitentiaire. Du côté des surveillants de prison. Desclée de Brouwer.
Borgeaud-Garciandía, N. (2022a). Femmes en détention. Précarités existentielles et vécus de l’incarcération en Argentine. Déviance et Société. 46(1), 3-33. https://doi.org/10.3917/ds.461.0005.
Borgeaud-Garciandía, N. (2022b). Nurseries pénitentiaires. Subtilités du travail des surveillantes en espaces singuliers. Déviance et Société, 46(4), 453-487. https://doi.org/10.3917/ds.464.0043.
Borgeaud-Garciandía, N. (2023). Des auxiliaires de puériculture en prison. Les défis du travail en espace contraint. Sciences & Actions Sociales, 20(2), 154-165. https://doi.org/10.3917/sas.020.0012.
Borgeaud-Garciandía, N. (2025). Personas gestantes y alojadas con niños y niñas en el Servicio Penitenciario Federal: un análisis del reglamento 2023. Revista Pensamiento Penal, 2(1), 41–64. https://doi.org/10.64178/33txbm17
Bony, L. (2015). La prison, une « cité avec des barreaux » ? Continuum socio-spatial par-delà les murs. Annales de géographie. 2-3, 275-299.
Chantraine, G. y Sallée, N. (2013). Éduquer et punir Travail éducatif, sécurité et discipline en établissement pénitentiaire pour mineurs. Revue française de sociologie. 54(3), 437-464. https://doi.org/10.3917/rfs.543.0437.
Chauvenet, A., Orlic F., Benguigui G. (1994). Le monde des surveillants de prison, Presses universitaires de France.
Cunha, M. (2008). Closed circuits. Kinship, neighborhood and incarceration in urban Portugal. Ethnography. 9 (3), 325-350.
Daroqui, A. (2002). La cárcel del presente, su «sentido» como práctica de secuestro institucional. En Gayol S. y Kessler G. (Eds.), Violencias, delitos y justicias en Argentina (pp. 191-204), Manantial.
Dejours, C. (1980). Travail, usure mentale, Bayard.
Delarue, J.-M. (2017). Les prisons et l’illusion sécuritaire. Études, Mai(5), 31-42. https://doi.org/10.3917/etu.4238.0031.
Fassin, D. (2015). L’ombre du monde. Une anthropologie de la condition carcérale, Seuil.
Ferreccio V. (2017). La larga sombra de la prisión. Una etnografía de los efectos extendidos del encarcelamiento, Prometeo.
Ferreccio, V., Manchado, M., Nogueira, G. y Ojeda, N. (2021) (comps). Papeles del CISCA. Investigaciones sociales en cárceles 2016-2020, UNR Editora.
Hirata, H. y Zarifian, P. (2000). Travail. En Hirata, H, Laborie, F., Le Doaré H. y Sénotier D., Dictionnaire du féminisme (pp. 230-235), Presses universitaires de France.
Hughes, E. (1994 [1951]). Work and Self. En On Work, Race and the Sociological Imagination (edited by Lewis A. Coser), University of Chicago Press.
Kalinsky, B. (2006). Los usos de la prisión. La otra cara de la institucionalización. El caso de las mujeres encarceladas. Ley, Razón y Justicia. Revista de Investigaciones en Ciencias Jurídicas y Sociales. 7(10), 181-204.
Kalinksy B. (2011). Hijos de la cárcel. Maternidad y encierro. En Felitti, K. (Eds.) Madre no hay una sola. Experiencias de maternidad en la Argentina (pp. 211-235), Ciccus.
Kalinsky, B., Cañete, O. (2010). Madres frágiles. Un viaje al infanticidio, Editorial Biblos.
Lancelevée, C. (2016). Quand la prison prend soin ? Gérer les troubles mentaux dans un établissement pénitentiaire allemand pour femmes. Sociétés contemporaines, 103(3), 91-110. https://doi.org/10.3917/soco.103.0091.
Lombraña, A. N. (2014). Dispositivos de cuidado y medidas de seguridad en el contexto jurídico-penal argentino. Portularia, XIV(1), 97-105.
Mancini, I. (2021). Relaciones de género en los intersticios de las prisiones argentinas. Tensiones en torno a derechos y cuidados. Religación, (30)6. https://doi.org/10.46652/rgn.v6i30.856
Molinier, P. (2005). Le care à l’épreuve du travail. Vulnérabilités croisées et savoir-faire discrets. En Laugier, S. y Paperman, P. (dir.), Le souci des autres. Éthique et politique du care. Éditions de l’EHESS.
Nascimento De Melo, F. E., Blázquez, N. y Borgeaud-Garciandía, N. (2024). Notas teórico-metodológicas sobre pesquisas em prisões brasileiras e argentinas. En Andrade, F., Da Silva E. (Ed.), Políticas públicas e internacionalização do conhecimento, EdUECE.
Ojeda, N., (2013). «Cárcel de mujeres». Una mirada etnográfica sobre las relaciones afectivas en un establecimiento carcelario de mediana seguridad en Argentina. Sociedad y economía, (25), 237-254.
Ojeda, N. (2016). Implicancias del otorgamiento de servicios y derechos sociales básicos en un establecimiento carcelario para mujeres en Argentina. Una mirada etnográfica. Foro Nueva época, (19)1, 315-334.
Rostaing, C. (2019). Des mères incarcérées avec leur enfant : un statut suprême mais paradoxal. Enfances & Psy, 83(3), 58-67. https://doi.org/10.3917/ep.083.0058.
Rostaing, C. (2021). Une institution dégradante: la prison, Gallimard.
Touraut, C. (2012). La famille à l’épreuve de la prison, Presses universitaires de France.
Tronto, J. (1990). Un monde vulnérable. Pour une politique du care, La Découverte.
Wacquant, L. (1999). Les prisons de la misère, Raison d’Agir.
