Entre las Querellae y el Ars: esbozos de una retórica de la seducción en la Heroida 15 de Ovidio
DOI:
https://doi.org/10.14409/argos.2024.51.e0066Palabras clave:
Ovidio, Heroidas, Safo, Proemio en el medio, IntratextualidadResumen
La autenticidad de la Heroida 15 de Ovidio (Sappho Phaoni) fue objeto de gran
controversia crítica. Sin adentrarnos en la misma, pero a la luz de ella, mostramos
los mecanismos intratextuales, narrativos y estilísticos que instauran esta epístola
como instancia de transición entre las simples (1-15) y las dobles (16-21).
Abordamos fundamentalmente dos aspectos: en qué medida la Heroida 15 se
construye como un “proemio en el medio” que determina la arquitectura global de
la obra, y de qué manera su inscripción en el discurso elegíaco anticipa algunos
rasgos del Ars y delimita ciertos ejes de la praxis literaria ovidiana.
Citas
ADAMS, J. N. (1982) The Latin Sexual Vocabulary, Londres.
ALTMAN, J.G. (1982) Epistolarity. Approaches to a Form, Columbus.
ANDERSON, W.S. (1973) “The Heroides”, en BINNS, J.W. (ed.), Ovid, Londres, pp. 48-83.
ARNALDI, F. (1958) “La retorica nella poesia di Ovidio”, en HERESCU, N.I. (ed.), Ovidiana.
Recherches sur Ovide, París, pp. 23-31.
BACA, R.A. (1969) “Ovid’s Claim to Originality and Heroides 1”, TAPhA, 100, pp. 1-10.
—— (1971a) “Ovid’s Epistle from Sappho to Phaon (Heroides 15)”, TPhS, 102, pp. 29-38.
—— (1971b) “The Themes of Querela and Lacrimae in Ovid’s Heroides”, Emerita, 39,
pp. 195-201.
BARCHIESI, A. (1987) “Narratività e convenzione nelle Heroides”, MD, 19, pp. 63-90.
—— (1992) P. Ouidii Nasonis Epistulae Heroidum 1–3. Edition with Introduction and
Commentary, Florencia.
—— (1999) “Vers une histoire à rebours de l’élégie latine: les Héroïdes doubles (16-21)”,
en FABRE-SERRIS, J-DEREMETZ, A. (eds.), Elégie et épopée dans la poésie ovidienne,
Héroïdes et Amours: en hommage à Simone Viarre, Lille, pp. 53-67.
Bessone, F. (2003) “Saffo, la lirica, l’elegia: su Ovidio, Heroides 15”, MD, 51, pp. 209-243.
BIANCHET, S.M. (2016) “At peccant aliae matronaque rara pudica est: quão romana é a
Helena das Heroides de Ovídio?”, Nuntius Antiquus, 12, pp. 131-140.
Björk, M. (2016) Ovid’s Heroides and the Ethopoeia. Doctoral Thesis (monograph), Lund.
BOOTH, J. (1991) Ovid. The Second Book of Amores, Warminster.
CAMERON, A. (1968) “The First Edition of Ovid’s Amores”, CQ, 18, pp. 320-333.
CONTE, G.B. (1992) “Proems in the Middle”, en DUMM, F.M., COLE, T. (eds.), Beginnings in
Classical Literature, Cambridge, pp. 147-160.
COURTNEY, E. (1965) “Ovidian and Non-Ovidian Heroides”, BICS, 12, pp. 63-66.
DANGEL, J. (2007) “Intertextualité et intergénéricité dans les Héroïdes d’Ovide: la métrique
à l’oeuvre”, en CASANOVA-ROBIN, E. (ed.), Amor scribendi. Lectures des Héroïdes
d’Ovide, Grenoble, pp. 13-35.
—— (2008) “Réécriture topique en réception polyphonique: Sapho lyrique revisitée par
Ovide élégiaque (Héroïde XV)”, Latomus, 67, pp. 114-129.
DE DORADO, E.A. (2018) “Una mirada a los intertextos en las Heroidas”, Stylos, 27, pp.
-79.
DEPEW, M.-OBBINK, D. (eds.) (2000) Matrices of Genre. Authors, Canons, and Society,
Cambridge.
DEREMETZ, A. (1995) Le miroir des Muses. Poétiques de la réflexivité à Rome, Lille.
—— (2007) “L’Héroïde XV ou le paradoxe de l’élégie”, en CASANOVA-ROBIN, E. (ed.), Amor
scribendi..., Grenoble, pp. 37-52.
DÖRRIE, P. (1971) Ovidii Nasonis Epistulae Heroidum, Berlín-Nueva York.
DRINKWATER, M.O. (2013) “An Amateur’s Art: Paris and Helen in Ovid’s Heroides”, CPh,
, pp. 111-125.
ELISEI, C. (2019) “Sappho as a Pupil of the praeceptor amoris and Sappho as magistra
amoris: Some Lessons of the Ars Amatoria Anticipated in Heroides 15”, en THORSEN,
T.S., HARRISON, S.J. (eds.), Roman Receptions of Sappho, Oxford, pp. 227-247.
FANTHAM, E. (2009) “Rhetoric and Ovid’s Poetry”, en KNOX, P. (ed.), A Companion to
Ovid, Singapur, 26-44.
FARRELL, J. (1998) “Reading and Writing the Heroides”, HSPh, 98, pp. 307-338.
—— (2003) “Classical Genre in Theory and Practice”, New Literary History, 34, pp. 383-408.
FORERO ÁLVAREZ, R. (2017) “Relaciones intertextuales entre los nuevos poemas de Safo y
la Heroida XV: los nuevos aportes de P. GC. Inv 105 + P. Sapph. Obbink”, Byzantion
nea hellás, 36, pp. 24-43.
FULKERSON, L. (2005) The Ovidian Heroine as Author. Reading, Writing, and Community
in the Heroides, Cambridge.
—— (2009) “The Heroides: Female Elegy?”, en KNOX, P. (ed.), A Companion to Ovid,
Singapur, pp. 78-89.
—— (2013) “Seruitium Amoris: The Interplay of Dominance, Gender and Poetry”, en
THORSEN, T. (ed.), The Cambridge Companion to Latin Love Elegy, Cambridge, pp.
-193.
GALLAND- HALLYN, P. (1991) “Corinne et Sappho. Elocutio et inuentio dans les Amours et
les Héroïdes”, BAGB, 4, pp. 336-358.
GENETTE, G. (1978) Discurso del relato. Ensayo de Método. Figuras III, Córdoba.
HARDIE, P. (2002) Ovid’s Poetics of Illusion, Cambridge.
HARRISON, S. (2007) Generic Enrichment in Vergil and Horace, Oxford.
INGLEHEART, J. (2019) “Vates Lesbia. Images of Sappho in the Poetry of Ovid”, en
THORSEN, T.S., HARRISON, S.J. (eds.), Roman Receptions of Sappho, Oxford, pp.
-225.
JACOBSON, H. (1974) Ovid’s Heroides, Princeton.
KEITH, A.M. (1999) “Slender Verse: Roman Elegy and Ancient Rhetorical Theory”,
Mnemosyne, 52, pp. 41-62.
KENNEDY, D.F. (2002) “Epistolarity: The Heroides”, en HARDIE, P. (ed.), The Cambridge
Companion to Ovid, Cambridge, pp. 217-232.
KENNEY, E.J. (ed.) (1995) P. Ovidi Nasonis Amores, Medicamina faciei feminae, Ars
amatoria, Remedia amoris, Oxford.
—— (1996) Heroides XVI-XXI, Cambridge.
KERAMIDA, D. (2010) “Heroides 10 and Ars Amatoria 1.527-64: Ariadne Crossing the
Boundaries between Texts”, Rosetta, 8, pp. 47-63.
KNOX, P.E. (ed.) (1995) Ovid: Heroides: Selected Epistles, Cambridge.
—— (2002) “The Heroides. Elegiac voices”, en WEIDEN BOYD, B. (ed.) Brill’s Companion
to Ovid, Leiden, pp. 117-139.
LA BUA, G. (2018) “Intratextual Readings in Ovid’s Heroides”, en HARRISON, S.,
FRANGOULIDIS, S.A., PAPANGHELIS, T.D. (eds.)., Intratextuality and Latin
literature. Trends in classics. Supplementary volumes, Volume 69, Berlín-Boston,
pp. 243-255.
LANDOLFI, L. (2000) Scribentis imago. Eroine ovidiane e lamento epistolare, Bologna.
LINDHEIM, S.H. (2003) Male and Female. Epistolary Narrative and Desire in Ovid’s
Heroides, Madison.
LÓPEZ, A. (1999) “Interpretaciones de Penélope desde el mundo clásico al nuestro”, en
ÁLVAREZ MORAN, M.C.-ROSA MARÍA, I.M. (coords.), Contemporaneidad de los clásicos
en el umbral del tercer milenio: actas del congreso internacional de los clásicos,
Murcia, pp. 329-338.
MALCOVATI, E. (1966) “La fortuna di Saffo nella letteratura latina”, Athenaeum, 44, pp. 3-31.
MAZUREK, E.F. (2006) “Elegy and Epic and the Recognition of Paris: Ovid Heroides 16”,
Arethusa, 39, pp. 47-70.
—— (2013) “Homer and the Epic Cycle in Ovid, ‘Heroides’ 16-17”, TAPhA, 143, pp. 153-170.
OTIS, B. (1966) Ovid as an Epic Poet, Cambridge.
PALMER, A.P. (1874) P. Ovidii Nasonis Heroides, Londres.
PAPANGHELIS, D.T.-HARRISON, S.-FRANGOULIDIS, S. (eds.) (2013) Generic Interfaces in
Latin Literature, Berlín-Boston.
PÉGOLO, L.-ROBLEDO, A. (2017) “Voces ovidianas y técnica centonaria en Cupido
cruciatus de Décimo Ausonio”, Praesentia, 27, pp. 1-14.
PICHON, R. (1991) Index uerborum amatorium, Hildesheim.
RAMÍREZ DE VERGER, A. (2009) “La carta de Safo a Faón de Ovidio (Her. XV)”, Emerita, 77,
pp. 187-222.
RAND, E.K. (1925) Ovid and His Influence, Boston.
RIMELL, V. (1999) “Epistolary Fictions: Authorial Identity in “Heroides” 15”, PCPhS, 45, pp.
-136.
ROHDE, E. (1914) Der griechische Roman und seine Vorläufer, Leipzig.
ROSATI, G. (1989) Ovidio. Lettere di eroine. Introduzione, traduzione e note (Testo latino
a fronte), Milán.
—— (1996a) “Sabinus, the Heroides and the Poet-Nightingale. Some Observations on the
Authenticity of the Epistula Sapphus”, CQ, 46, pp. 207-216.
—— (1996b) P. Ovidii Nasonis. Heroidum Epistulae XVIII-XIX. Leander Heroni, Hero
Leandro, Florencia.
SABOT, A.F. (1981) “Les Héroïdes d’Ovide: préciosité, rhétorique et poésie”, ANRW, II 31,
pp. 2552-2636.
SCHNEIDEWIN, F.W. (1843) “Ovid’s fünfzehnter Brief”, RhM, 2, pp. 138-144.
—— (1845) “Ovid’s fünfzehnter Brief”, RhM, 3, pp. 138-144.
SCHNIEBS, A. (2007) De Tibulo al Ars Amatoria: transcodificación, intertextualidad y
clausura, Buenos Aires.
SCHNIEBS, A.-DAUJOTAS, G. (2009) Ovidio. Arte de amar, Buenos Aires.
SPENTZOU, E. (2003) Readers and Writers in Ovid’s Heroides: Transgressions of Genre
and Gender, Oxford.
TARRANT, R.J. (1981) “The Authenticity of the Letter of Sappho to Phaon (Heroides XV)”,
HSCP, 85, pp. 133-153.
THORSEN, T.S. (2006) Scribentis imagines in Ovidian Authorship and Scholarship. A
Study of the Epistula Sapphus (Heroides 15), Bergen.
—— (2014) Ovid’s Early Poetry. From his single Heroides to his Remedia Amoris,
Cambridge.
THORSEN, T.S.-HARRISON, S.J. (eds.) (2019). Roman Receptions of Sappho, Oxford.
UGARTEMENDIA, C.M. (2014) “Ars oratoria e ars amatoria em Heroides XIV”, Rónai: Revista
de Estudios Clássicos e Tradutórios, 2, pp. 173-189.
—— (2017) A exemplaridade do abandono: epístola elegíaca e intratextualidade nas
Heroides de Ovídio, San Pablo.
VERDUCCI, F. (1985) Ovid’s Toyshop of the Heart: Epistulae Heroidum, Princeton.
VIDEAU, A. (2005) “La lettre et l’élégie: Une introduction à l’épistolarité des Héroïdes”, Vita
Latina, 172, pp. 16-25.
VOIGT, E. (ed.) (1971) Sappho el Alcaeus. Fragmenta, Ámsterdam.
VON ABRECHT, M. (1994) Historia de la literatura latina: desde Andrónico hasta Boecio
Volúmenes I y II, Barcelona.
WILKINSON, L.P. (1955) Ovid Recalled, Cambridge.
ZISSOS, A. (2019) “Closure and Segmentation: Endings, Medial Proems, Book Divisions”,
en REITZ, C., FINKMANN, S. (eds.), Epic Poetry. Volume I: Foundations, Berlin-Boston,
pp. 531-564.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Argos
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
