La extranjería como desajuste creativo. Sobre las narrativas de Pablo Montoya

Resumen

En este ensayo exploro el concepto de extranjería como conciencia de desajuste (Canclini, 2014) a partir de narrativas del colombiano Pablo Montoya. Dicho concepto parece apropiado cuando se piensa en ineludibles reposicionamientos de intelectuales latinoamericanos respecto de nociones como local o global, propio o ajeno, así como en la necesidad de atender al estímulo de poéticas conscientemente excéntricas, que proponen el desacomodo desde lecturas oblicuas de nuestros contextos, la superación de distancias culturales, la recuperación de tradiciones cosmopolitas o la revisión de modos de pertenencia en constante construcción. Focalizo especialmente el Tríptico de la infamia, la novela de Montoya más premiada desde 2015, aunque sin desconsiderar aspectos de su último volumen de prosa poética, Hombre en ruinas. Ello en beneficio de indagar, a su vez, qué lectores construye Montoya cuando en general los efectos pretendidos de sus relatos —cuyo motor en realidad es la poesía— son la incertidumbre y la extrañeza, dos palabras que acentúan nuestra condición de «extranjeros definitivos», algo que los grandes escritores nos han enseñado y que los anacrónicos relatos examinados en este caso permiten recuperar en cruce con reflexiones sobre una tradición escrituraria deseada.