Variaciones de Antígona
DOI:
https://doi.org/10.14409/hf.2023.26.e0038Palabras clave:
Antígona, Reescrituras del mito , Leopoldo Marechal , José BergamínResumen
El estudio y comparación de dos de las primeras reescrituras en lengua española del mito de Antígona, la Antígona Vélez de Leopoldo Marechal y La sangre de Antígona de José Bergamín, responde al interés por los puntos de contacto de ambas obras, primero de ellos la posición de enunciación de sus protagonistas que reproducen el conflicto del propio autor como sujeto político y que confirma la posibilidad de usar el mito como conciliador de lo autóctono y lo universal y de demostrar que los recursos literarios, incluso cuando sutiles, permiten lecturas diversas del mensaje original.
Citas
Anouilh, Jean (2009). Antígona. [traducción de Aurora Bernárdez]. Losada.
Bergamín, José (1983). La sangre de Antígona. En Primer Acto. Cuadernos de investigación teatral, 198, 48-69.
Brecht, Bertolt (2014). Antígona de Sófocles. [en la versión de Hölderlin adaptada por el autor, edición bilingüe, traducción de Helena Cortés Gabaudan y prólogo de Arturo Leyte]. La oficina de arte y ediciones.
Espriu, Salvador (1955). Antígona. Palma de Mallorca: Raixa.
Fradinger, Moira (2018). Antígonas del Sur: el duelo es por el futuro. Letra Urbana. Disponible en: Antígonas del Sur: el duelo es por el futuro | Letra Urbana
Gambaro, Griselda (2011). «Antígona furiosa» en Teatro 3. Ediciones la Flor, 313-328.
García Gual, Carlos (1995). Introducción a la mitología griega. Alianza Editorial.
Halbwachs, Maurice (2009). La memoria colectiva. Prensa Universitaria de Zaragoza.
Hegel, Georg Wilhelm Friedrich, (2007). Lecciones sobre la estética, [traducción de Alfredo Brotóns Muñoz]. Akal.
Hegel, Georg Wilhelm Friedrich (1985). Lecciones sobre filosofía de la religión. La religión determinada, [Traducción y edición de Ricardo Ferrara]. Alianza Editorial. Vol. 2.
Heine, Christina (1998). Salvador Bacarisse en el Centenario de su nacimiento. En Cuadernos de Música Iberoamericana, 5, 43-75.
Hidalgo Nácher, Max (2014). Los límites del teatro de José Bergamín y el exilio como contra-tiempo. En Revista Chilena de Literatura, 87, 163-181.
Hölderlin, Friedrich (2014). Antígona. [Edición bilingüe, traducción de Helena Cortés Gabaudan y prólogo de Arturo Leyte]. La oficina de arte y ediciones.
Kierkegaard, Soren (2003), Antígona. [Traducción de Juan Gil-Albert, reproducción de la edición de la editorial Séneca, México, 1942)]. Renacimiento.
Kierkegaard, Soren (2006). O lo uno o lo otro. Un fragmento de vida II. [Traducción de Darío González y Begoña Sáez Tajafuerce]. Trotta.
Lacan, Jacques (1988). El seminario 7. La ética del psicoanálisis. [Traducción de Enric Berenguer]. Paidós.
Mancini, Adriana (2015). Antígona Vélez: la muerte representada en Hammerschimidt, C. (coord..) (2015). Leopoldo Marechal y la fundación de la Literatura Argentina moderna. Inokas Publishers, 211-226.
Marechal, Leopoldo (2019). Antígona Vélez. Epub libre Antígona Vélez (infd.edu.ar)
Pemán, José María (1946). Antígona (adaptación muy libre de la tragedia de Sófocles). Aguirre Impresor.
Pianacci, Rómulo (2015). Antígona: una tragedia latinoamericana. Losada.
Pociña Pérez, Andrés (2001). Sobre la reescritura del drama. En Revista de la Asociación de Autores de Teatro, 6, 4-10.
Ristorto, Marcela y Reyes, Silvia (2020). Construyendo la identidad nacional: Antígona Vélez. En Tropelías. Revista de la Teoría de la Literatura y Literatura Comparada, 33, 33-44.
Sánchez, Luis Rafael (1968). La pasión según Antígona Pérez. Editorial Cultural.
Santa María Fernández, María Teresa (2011). El teatro de José Bergamín. Fundamentos.
Santa María Fernández, María Teresa (2015). El último estreno de La sangre de Antígona de José Bergamín (2013-2014). En Laberintos, 17, 257-270.
Schnaith, Nelly (2005). La muerte sin escena. Buenos Aires: Leviatán-Hilo de Ariadna.
Sófocles (2021). Antígona en Tragedias completas. [Traducción y edición de José Vara Donado]. Cátedra, 147-194.
Steiner, George (2020). Antígonas. La travesía de un mito universal para la historia de Occidente. Gedisa.
Vodicka, Felix, (1989). La concreción de la obra literaria en Warning, R. (ed). Estética de la recepción. Visor, 63-80.
Zambrano, María (2021). La tumba de Antígona y otros textos obre el personaje trágico. [Edición de Virginia Trueba Mira]. Cátedra.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2023 Carmen Domínguez Gutiérrez
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
