Reflexiones sobre la dimensión transnacional de la literatura contemporánea en Italia y en Europa

Autores/as

  • Franca Sinopoli «La Sapienza»ç Università di Roma
  • Valeria Ansó Universidad Nacional del Litoral
  • Marco Franzoso Universidad Nacional del Litoral

DOI:

https://doi.org/10.14409/hf.v0i20.9637

Palabras clave:

Transnacionalismo, Literatura contemporánea, Italia, Europa, Translingüismo

Resumen

El objetivo de este artículo es reflejar la dimensión transnacional de muchos autores contemporáneos en Italia y dentro del marco del contexto europeo. El transnacionalismo asigna un rol fundamental a la construcción de una imaginación transfronteriza o híbrida, en diferentes niveles culturales y counicacionales, por ejemplo alentando la atención a aquellas producciones en campos literarios, cinematográfico, artísticos que serían impensables si confiamos en el concepto tradicional de espacio donde la geografía física, cultural, política y social coinciden perfectamente. El paradigma del transnacionalismo también echa luz a las producciones de autores literarios contemporáneos que tienen backgrounds multiculturales y multilingüísticos, viven y operan en un contexto nacional específico o, en diferentes períodos, se mueven de una nación a otra, o incluso siguen trayectorias intercontinentales.

Biografía del autor/a

Franca Sinopoli, «La Sapienza»ç Università di Roma

Franca Sinopoli es Profesora Asociada de Crítica Literaria y Literaturas Comparadas en los cursos de estudio trienales y magistrales de Letras de «La Sapienza» Università di Roma. Sus campos de investigación son: la metodología del estudio comparado de la literatura, la historiografía y la crítica literaria europea de base
comparatista del siglo XVIII hasta hoy, las formas de transnacionalismo literario en la modernidad (estudios sobre traducción, diáspora, translingüismo literario). Es titular de un proyecto de investigación de Ateneo (2019–2022) sobre «Narrating the trauma in european literatures and cultures from the second half of the 19th century to the “late modernity”: a comparative approach to memory and post–memory narratives in Italy and Europe». Sitio web institucional: https://www.lettere.uniroma1.it/users/franca-sinopoli

Valeria Ansó, Universidad Nacional del Litoral

(Traductora) Profesora y Licenciada en Letras por la Universidad Nacional del Litoral y la Università Ca’Foscari de Venecia. Es Doctoranda en Humanidades con orientación en Letras en UNL. Es profesora en diversas cátedras de literaturas europeas traducidas en UNL y la Universidad Autónoma de Entre Ríos.

Marco Franzoso, Universidad Nacional del Litoral

(Traductor) graduado en «Lingue e letterature europee, americane e postcoloniali» por la Università Ca’Foscari de Venecia y es Licenciado en Letras por la Universidad Nacional del Litoral. Doctorando en Humanidades con orientación en Letras en UNL y profesor de la cátedra de Italiano de la misma institución.

Publicado

25.09.2020

Cómo citar

Sinopoli, F., Ansó, V., & Franzoso, M. (2020). Reflexiones sobre la dimensión transnacional de la literatura contemporánea en Italia y en Europa. El Hilo De La Fabula, (20), 57–68. https://doi.org/10.14409/hf.v0i20.9637

Número

Sección

Uno, pasión intacta (un lugar para la teoría)