Representación musical de un duelo a muerte. Moreira y el Alcalde en Pampa de Arturo Berutti
DOI:
https://doi.org/10.14409/rism.2022.20.e0008Palabras clave:
representaciones musicales, dramaturgia musical, Arturo BeruttiResumen
En este artículo se reflexiona acerca de la eficacia morfológica, dramatúrgica y estética de los elementos seleccionados por Arturo Berutti para escenificar una escena de violencia en la ópera Pampa, estrenada en Buenos Aires en 1897. Tales elementos, de naturaleza verbal, musical y escénica, alternan su preeminencia para representar el duelo a muerte con armas blancas entre el protagonista, el gaucho Giovanni Moreira, y el antagonista, el alcalde Francisco. Esta tercera escena del Acto II se erige, a la vez, en el nudo trágico culminante de toda la ópera. Para su análisis se ha mixturado un conjunto de enfoques y categorías teórico-metodológicas, combinación necesaria para abordar nuestro objeto de estudio en un recorrido holográfico. Se aplican las definiciones de dramaturgia musical y de juicio estético de Carl Dahlhaus, el concepto de representaciones culturales de Stuart Hall, el examen de los libretos y los libretistas desde la perspectiva de Della Seta, los recursos ofrecidos por Gallarati acerca de la confrontación anímica de los personajes trasuntados en los dúos y las explicaciones de Fustinoni sobre la alienación en la ópera que provoca desenlaces violentos.
Citas
ARÓSTEGUI, Julio (1995): La investigación histórica: teoría y método. Barcelona, Crítica. https://www.academia.edu/4539414/81700958_Julio_Arostegui_La_Investigacion_Historica_Teoria_y_Metodo [Consultado: 10/02/2022].
BERUTTI, Arturo: Epistolario. https://memorar.senip.gob.ar/public/index.php# [Consultado: 08/02/22].
———: Partituras manuscritas y editadas de. Fondo Berutti del Archivo de Música Académica del Instituto Nacional de Musicología “Carlos Vega” y Archivo Documental del Gabinete de Estudios Musicales, Universidad Nacional de San Juan.
BORIO, Gianmario y GARDA, Michela (comp.). (1989): L’esperienza musicale. Teoria e storia della ricezione, Torino, Edizione di Torino, pp. 96-116.
BORRA, Guido (1897): Pampa. Libreto impreso. Buenos Aires, Ed. J. Kern. https://catalogo.bn.gov.ar/F/J82DUIPFAXS3486P5NQILR8IFSSYHH3LCI75AYTBPBNV8V74UA-13957?func=find-b&find_code=WRD&request=Berutti+Pampa#ex1 [Consultado: 08/02/2022].
BROWN, María Mónica (1998): “Las sociedades italianas de Mercedes (Bs. As.)” en Quintas Jornadas de Historia del Partido del Pilar (Bs. As.)
http://www.socitalianamercedes.org.ar/Sociedades_Italianas_de_Mercedes.pdf [Consultado: 17/07/2021].
CETRANGOLO, Aníbal (2015): Óperas, barcos y banderas. El melodrama y la migración en argentina (1880-1920),). Madrid, Biblioteca Nueva.
CETRANGOLO, Aníbal (2018): Dentro e fuori il teatro.Ventura degli italiani e del loro melodrama nel Rio de la Plata,. Colección Quaderni sulle migrazioni,. Isernia, Cosmo Iannone Editore.
DAHLHAUS, Carl (1988): “Drammaturgia dell’opera italiana” en Storia dell'opera italiana, Vol. 6, Torino, Edizione di Torino, pp. 77-162.
DAHLHAUS, Carl (1997): “El juicio de valor como objeto y premisa” en Fundamentos de la historia de la música,. Barcelona, Gedisa [1º ed. Köln, Musikverlag Hans Gerig, 1977], pp. 107-131.
DAHLHAUS, Carl (2009): “Giudizio artistico e giudizio di gusto” en L’Estetica della Musica,. Roma, Casa Editrice Astrolabio-Ubaldini [1° ed. Laaber-Verlag, Laaber, 1986].
DELLA SETA, Fabrizio (1987): “Il libretista” en BIANCONI, Lorenzo Bianconi y PESTELLI, Giorgio Pestelli (ed.), Il sistema produttivo e le sue competenze, Storia dell’opera italiana, vol 4,. Torino, Edizione di Torino.
DE PUGA, Rodolfo. “Los que pintan decoraciones” en Caras y Caretas, n° 774, 26/07/1913, 80-82. http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0004450068 [Consultado: 10/02/2022].
“Nuestros artistas. Carmen Bonaplata Bau” en La Música Ilustrada Hispano Americana, año I, n° 1, 25/12/1898, 13. http://hemerotecadigital.bne.es/details.vm?q=id:0026390905&lang=es [Consultado: 10/02/2022].
DUBATTI, Jorge (2009):. “Otro concepto de dramaturgia”, en Agenda cultural Alma Mater, n° 158, Universidad de Antioquía, s/p.
Gazetta Musicale de Milano. Semanario. 1897. http://www.internetculturale.it/jmms/iccuviewer/iccu.jsp?id=oai%3Awww.lacasadellamusica.it%3A6%3APR0164%3A1897GMM&mode=all&teca=Casa+della+musica+di+Parma&fulltext=1[Consultado: 10/02/2022].
FUSTINONI, Juan Carlos (2012): La alienación en la óper,a. Buenos Aires, Albora.
GALLARATI, Paolo (2009): “Oltre la ‘solita forma’. Morfologia ed ermenuetica nella critica verdiana”, en Il saggiatore musicale,. Rivista semestrale di musicologia,. Anno XVI, n° 2, pp. 203-244.
HALL, Stuart (ed.) (1997): “The work of representation”, en Representation: Cultural Representations and Signifying Practices,. London, Sage Publications, pp. 13-74.
PAGANNONE, Giorgio (2012): “Il duetto nell’opera dell’Ottocento: forma e dramma”, en Musica Docta, II, 55-68.
PELLETIERI, Osvaldo (ed.) (2007): Huellas escénicas,. Grupo de Estudios de Teatro Argentino e Iberoamericano (GETEA), Buenos Aires, Galerna.
POWERS, Harold S. (1987): “‘La solita forma’ and ‘The Uses of Convention’”, en Acta Musicologica, Vol. 59, Fasc. 1, pp. 65- 90.
SALGADO Susana (2003): The Teatro Solís.150 Years of Opera, Concert, and Ballet in Montevideo. Middletown, Connecticut, Wesleyan University Press.
TOBAL, Gastón Federico (1950): De un pasado cercano. Buenos Aires: Talleres Gráficos Argentinos L. J. Rosso.
VENIARD, Juan María (1988): Arturo Berutti. Un argentino en el mundo de la ópera. Buenos Aires, Instituto Nacional de Musicología “Carlos Vega”.
WEBER, José Ignacio (2016): Modelos de interacción de las culturas en las publicaciones artístico-culturales italianas de Buenos Aires (1890-1910) (Tesis Doctoral), UBA, Facultad de Filosofía y Letras. http://repositorio.filo.uba.ar/handle/filodigital/6037 [Consultado: 08/02-2022]
