La ópera Medio evo latino: hacia una lectura de la trilogía lírica de Héctor Panizza
DOI:
https://doi.org/10.14409/rism.2022.20.e0010Palabras clave:
Héctor Panizza, Medio evo latino, estudios operísticosResumen
El presente artículo constituye un primer acercamiento descriptivo-exploratorio a Medio evo latino, ópera del compositor ítalo-argentino Héctor Panizza sobre libreto del italiano Luigi Illica, estrenada en el año 1900. Un bosquejo del perfil biográfico y del derrotero artístico de compositor y libretista es utilizado para ubicar a la obra dentro de los respectivos catálogos de sus creadores. Se busca, asimismo, poner a la pieza en el contexto de la producción operística más medular de su época. Una atención especial es dedicada al peso que importantes protagonistas del sistema productivo teatral italiano de su tiempo otorgaron a Medio evo latino; esta relevancia es analizada con cierto detalle en relación a los intérpretes seleccionados para su ejecución en las dos producciones que se brindaron del título (en el Politeama Genovese y en el Teatro de la Ópera de Buenos Aires, respectivamente). Se resume el argumento de la obra, a la vez que se esbozan los rasgos principales de su estructura y lenguaje musicales. A 120 años de su última audición, y ante la imposibilidad de recuperar la partitura orquestal y las partes instrumentales, se sugiere que los valores intrínsecos y extrínsecos de la ópera tornarían oportunos un rescate performativo, un registro sonoro de la versión para canto y piano sobreviviente, y un análisis musicológico lo más exhaustivo posible.
Citas
ANÓNIMO: “Arte y artistas: Medio evo latino en la Ópera”, en Caras y Caretas, año IV, nro. 147, 29-30), Buenos Aires, 27/07/1901.
BOURNE, Joyce (2010): A Dictionary of Opera Characters. Oxford, Oxford University Press,.
BUDDEN, Julian (2013): Puccini. Roma, Carocci Editore.
CAO, José María: “Caricaturas contemporáneas: Héctor Panizza”, en Caras y Caretas, nro. 147, 8, Buenos Aires, 27/07/1901.
CHUILON, Jacques (2009): Mattia Battistini. King of baritones and baritone of kings,. Lanham, The Scarecrow Press.
DE FILIPPI, Sebastiano / VARACALLI COSTAS, Daniel (2017): Alta en el cielo. Vida y obra de Héctor Panizza,. Buenos Aires, Instituto Italiano de Cultura.
DE FILIPPI, Sebastiano / VARACALLI COSTAS, Daniel (2018): Il bravo Ettore. L’altro Toscanini: Vita e opere di Héctor Panizza,. Monza, Casa Musicale Eco.
DE FILIPPI, Sebastiano / VARACALLI COSTAS, Daniel (2019): The Other Toscanini. The life and works of Héctor Panizza,. Denton, University of North Texas Press.
DILLON, César A. (2006): Asociación de Conciertos de Cámara. Historia y cronología,. Buenos Aires, Editorial Dunken.
DILLON, César A. (2007):. Asociación Wagneriana de Buenos Aires. Historia y cronología,. Buenos Aires, Editorial Dunken.
DILLON, César A. (2019): .El teatro de la gran aldea. Antiguo Teatro Colón: Historia y cronología,. Buenos Aires, Editorial Sinopsis.
DILLON, César A. y / SALA, Juan A. (1997):. El teatro musical en Buenos Aires. Teatro Doria, Teatro Marconi,. Buenos Aires, Ediciones de Arte Gaglianone.
DILLON, César A. / SALA, Juan A. (1999):. El teatro musical en Buenos Aires II. Teatro Coliseo: 1907-1937, 1961-1998,. Buenos Aires, Ediciones de Arte Gaglianone.
ECHEVARRÍA, Néstor (2000):. Historia de los cantantes líricos,. Buenos Aires, Editorial Claridad.
FRASSONI, Edilio (1980): Due secoli di lirica a Genova, Génova, Cassa di Risparmio di Genova e Imperia.
ILLICA, Luigi (1900): Medio evo latino. Trilogia di Luigi Illica (libretto), Milán, Edizioni Ricordi.
KUTSCH, K. J. / RIEMENS, Leo (2003): Grösser Sängerlexikon, Munich, K. G. Saur.
MARCHETTI, Loris M. / SANTARELLI, Cristina (1993): Dizionario degli interpreti musicali. Musica classica e operistica, Milán, Editori Associati.
PANIZZA, Héctor (1900): Medio evo latino. Musica di Héctor Panizza (riduzione per canto e pianoforte), Milán, Edizioni Ricordi.
PANIZZA, Héctor 1952): Medio siglo de vida musical. Ensayo autobiográfico, Buenos Aires, Ricordi Americana.
PATRÓN MARCHAND, Miguel (1990): 100 grandes cantantes del pasado, Santiago de Chile, Editorial Andrés Bello.
PUCCINI, Giacomo (1900): Tosca. Musica di Giacomo Puccini (riduzione per canto e pianoforte), Milán, Edizioni Ricordi.
SANGUINETTI, Horacio (2005): Los maestros cantores del siglo XX. Los tenores de la era discográfica, Buenos Aires, Ediciones Lumiere.
SACHS, Harvey (2017): Toscanini. Musician of conscience, Nueva York, Liveright Publishing Corporation.
VALENTI FERRO, Enzo (1992): 100 años de música en Buenos Aires. De 1890 a nuestros días, Buenos Aires, Ediciones de Arte Gaglianone.
VALENTI FERRO, Enzo (1997): Historia de la ópera argentina, Buenos Aires, Ediciones de Arte Gaglianone.
VALENTI FERRO, Enzo (1983): Las voces. Teatro Colón: 1908-1982. Buenos Aires, Ediciones de Arte Gaglianone.
VALENTI FERRO, Enzo (1985). Los directores. Teatro Colón: 1908-1984, Buenos Aires, Ediciones de Arte Gaglianone.
WEARING, J. P. (2014): The London Stage. 1900-1909: A calendar of productions, performers, and personnel, Lanham, Rowman & Littlefield.
