Tell me 'Docteur': the cultural journeys of the European discourses on crime and punishment in the doctoral theses of the University of Buenos Aires (1827-1860)
DOI:
https://doi.org/10.14409/dys.2022.54.e0072Keywords:
Modern penal rationality, emergence, Argentina, criminal science, translation, cultural ideas importationAbstract
This paper is focused on the investigation developed for my Master’s thesis in Criminology, about the characteristics of criminal modern knowledge in Argentina, during the period of its emergence. Some of the relevant aspects of this process are analyzed and identified here: the use of the idea of “criminal science” by the authors, as a tool for the construction of new professional field; and the characteristics of the processes of cultural ideas coming from Europe importation. For that purpose, the doctoral thesis in criminal matters of the Department of Jurisprudence of the University of Buenos Aires between 1927-1860, are used as a relevant material. These texts are analyzed within the theoretical frame of the “modern penal rationality”, by Alvaro Pires, in order to work the first aspect; and the categories developed by Máximo Sozzo in different works to analyze the translation processes of penal ideas, in relation to the second one.
References
Álvarez Cora, E. (2002). La génesis de la penalística argentina (1827-1868). Revista de Historia del Derecho, 30, 13-86.
Barreneche, O. (2002). Dentro de la ley todo. La Plata: Al Margen.
Beccaria, C. (1984) [1764]. De los delitos y de las penas, traducción de Francisco Tomás y Valiente. Buenos Aires: Hyspamérica Ediciones Argentina S.A.
Beirne, P. (2002) [1993]. Hacia una ciencia del ‘homo criminalis’: de los delitos y de las penas, de César Beccaria (1764). Nueva Doctrina Penal, 2002/A, 3-48.
Caimari, L. (2002). Castigar civilizadamente. Rasgos de la modernización punitiva en la Argentina (1827-1930). En Gayol y Kessler, Violencias, Delitos y Justicias en la Argentina (141-215). Buenos Aires, Manantial-Universidad Nacional de Gral. Sarmiento.
Caimari, L. (2004). Apenas un delincuente. Crimen, cultura y castigo en la Argentina. Buenos Aires, Siglo XXI.
Candioti, M. (2017). Un maldito Derecho. Leyes, jueces y revolución en la Buenos Aires republicana, 1810-1830. Bs. As.: Ediciones Didot.
Candioti, M. (1920). Bibliografía doctoral de la Universidad de Buenos Aires y catálogo cronológico de las tesis en su primer centenario, 1821-1920. Talleres Gráficos del Ministerio de Agricultura de la Nación.
Dreyfus, H. y Rabinow, P. (1982). Michel Foucault: Between structuralism and hermeneutics. Brighton: Harvester Press.
Levaggi, A. (1972). La pena de muerte en el derecho argentino precodificado. Revista del Instituto de Historia del Derecho Ricardo Levene, 23, 17-87.
Levaggi, A. (1977). Historia del derecho penal argentino. Buenos Aires: Perrot.
Levaggi, A. (2014). Bicentenario de la creación de la Academia Teórico-Práctica de Jurisprudencia de Buenos Aires. Academia. Revista sobre enseñanza del Derecho, 12(24), 237-247.
Levene, R. (1941) La Academia de Jurisprudencia y la vida de su fundador Manuel Antonio de Castro, Buenos Aires, Instituto de Historia del Derecho Argentino), apéndice documental.
Levene, R. (1949) ‘Noticia preliminar’ al Plan General de Organización Judicial para Buenos Aires, de Guret Bellemare, Facultad de Derecho y Ciencias Sociales. Instituto de Historia del Derecho. Colección de Textos y Documentos para la Historia del Derecho Argentino VIII.
Marteau, J. F. (2003). Las palabras del orden. Proyecto republicano y cuestión criminal en Argentina (Buenos Aires, 1880-1930). Buenos Aires: Del Puerto.
Piccirilli, R. (1942). Guret Bellemare. Los trabajos de un jurisconsulto francés en Buenos Aires. Contribución a la historia del derecho argentino, Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la Universidad de Buenos Aires. Instituto de Historia del Derecho Argentino, Conferencias y Comunicaciones III.
Pires, A. (1998). Aspects, traces et parcours de la rationalité pénale moderne. En Pires, Alvaro, Digneffe, Francois y Debuyst, Christian: Histoire des savoirs sur le crime et la peine. Tomo II, 3-51, De Boeck Université, Bruselas. Traducción proporcionada por la Maestría en Criminología de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales, Universidad Nacional del Litoral.
Sozzo, M. (2001). ‘Traduttore Traditore’. Importación Cultural, Traducción e Historia del Presente de la Criminología en América Latina. Cuadernos de Doctrina y Jurisprudencia Penal, 7(13), 353-431.
Sozzo, M. (2007). Florencio Varela y el nacimiento del liberalismo penal en la Argentina. Nueva Doctrina Penal, 2007B. Buenos Aires: Editores del Puerto.
Sozzo, M. (2015). Locura y crimen. Nacimiento e la intersección entre los dispositivos penal y psiquiátrico. Buenos Aires: Ediciones Didot.
Sozzo, M. (2017). Los usos de Lombroso. Tres variantes en el nacimiento de la criminología en Argentina. En Caimari, L. y Sozzo, M. (Eds.), Historia de la Cuestión Criminal en América Latina, (27-69). Rosario: Prohistoria Ediciones.
Taylor, I., Walton, P., Young, J. (1997) La nueva criminología. Contribución a una teoría social de la conducta desviada, Buenos Aires: Amorrortu editores.
Unzué, M. (2008). Ilustración y control en los orígenes de la Universidad de Buenos Aires. Un estudio de la década 1821-1831. En Genealogías de la universidad contemporánea. Sobre la ilustración, o pequeñas historias de grandes relatos (113-130). Buenos Aires: Biblos.
