Dígame ‘Docteur’: los viajes culturales de los discursos europeos sobre el crimen y el castigo en las tesis doctorales de la Universidad de Buenos Aires (1827-1860)
DOI:
https://doi.org/10.14409/dys.2022.54.e0072Palabras clave:
Racionalidad penal moderna, surgimiento, Argentina, ciencia penal, traducción, importación cultural de ideasResumen
Este trabajo se enmarca en la investigación desarrollada para mi tesis de Maestría en Criminología, acerca de las características del saber penal moderno en Argentina, en su etapa de surgimiento. Aquí se identifican y analizan algunos de los aspectos relevantes de ese proceso: el uso de la noción de “ciencia penal”, por parte de los autores, como herramienta para la construcción del nuevo campo experto; y las características de los procesos de importación cultural de ideas provenientes de Europa que aquellos desplegaron. A ese fin, se emplean como material de archivo las tesis doctorales en materia penal del Departamento de Jurisprudencia de la Universidad de Buenos Aires, correspondientes al período 1827-1860. Esos textos son analizados con el marco teórico de la “racionalidad penal moderna”, de Alvaro Pires, para trabajar el primer aspecto; y mediante las categorías planteadas en distintos trabajos por Máximo Sozzo para pensar los procesos de traducción de ideas en materia penal, con relación al segundo.
Citas
Álvarez Cora, E. (2002). La génesis de la penalística argentina (1827-1868). Revista de Historia del Derecho, 30, 13-86.
Barreneche, O. (2002). Dentro de la ley todo. La Plata: Al Margen.
Beccaria, C. (1984) [1764]. De los delitos y de las penas, traducción de Francisco Tomás y Valiente. Buenos Aires: Hyspamérica Ediciones Argentina S.A.
Beirne, P. (2002) [1993]. Hacia una ciencia del ‘homo criminalis’: de los delitos y de las penas, de César Beccaria (1764). Nueva Doctrina Penal, 2002/A, 3-48.
Caimari, L. (2002). Castigar civilizadamente. Rasgos de la modernización punitiva en la Argentina (1827-1930). En Gayol y Kessler, Violencias, Delitos y Justicias en la Argentina (141-215). Buenos Aires, Manantial-Universidad Nacional de Gral. Sarmiento.
Caimari, L. (2004). Apenas un delincuente. Crimen, cultura y castigo en la Argentina. Buenos Aires, Siglo XXI.
Candioti, M. (2017). Un maldito Derecho. Leyes, jueces y revolución en la Buenos Aires republicana, 1810-1830. Bs. As.: Ediciones Didot.
Candioti, M. (1920). Bibliografía doctoral de la Universidad de Buenos Aires y catálogo cronológico de las tesis en su primer centenario, 1821-1920. Talleres Gráficos del Ministerio de Agricultura de la Nación.
Dreyfus, H. y Rabinow, P. (1982). Michel Foucault: Between structuralism and hermeneutics. Brighton: Harvester Press.
Levaggi, A. (1972). La pena de muerte en el derecho argentino precodificado. Revista del Instituto de Historia del Derecho Ricardo Levene, 23, 17-87.
Levaggi, A. (1977). Historia del derecho penal argentino. Buenos Aires: Perrot.
Levaggi, A. (2014). Bicentenario de la creación de la Academia Teórico-Práctica de Jurisprudencia de Buenos Aires. Academia. Revista sobre enseñanza del Derecho, 12(24), 237-247.
Levene, R. (1941) La Academia de Jurisprudencia y la vida de su fundador Manuel Antonio de Castro, Buenos Aires, Instituto de Historia del Derecho Argentino), apéndice documental.
Levene, R. (1949) ‘Noticia preliminar’ al Plan General de Organización Judicial para Buenos Aires, de Guret Bellemare, Facultad de Derecho y Ciencias Sociales. Instituto de Historia del Derecho. Colección de Textos y Documentos para la Historia del Derecho Argentino VIII.
Marteau, J. F. (2003). Las palabras del orden. Proyecto republicano y cuestión criminal en Argentina (Buenos Aires, 1880-1930). Buenos Aires: Del Puerto.
Piccirilli, R. (1942). Guret Bellemare. Los trabajos de un jurisconsulto francés en Buenos Aires. Contribución a la historia del derecho argentino, Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la Universidad de Buenos Aires. Instituto de Historia del Derecho Argentino, Conferencias y Comunicaciones III.
Pires, A. (1998). Aspects, traces et parcours de la rationalité pénale moderne. En Pires, Alvaro, Digneffe, Francois y Debuyst, Christian: Histoire des savoirs sur le crime et la peine. Tomo II, 3-51, De Boeck Université, Bruselas. Traducción proporcionada por la Maestría en Criminología de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales, Universidad Nacional del Litoral.
Sozzo, M. (2001). ‘Traduttore Traditore’. Importación Cultural, Traducción e Historia del Presente de la Criminología en América Latina. Cuadernos de Doctrina y Jurisprudencia Penal, 7(13), 353-431.
Sozzo, M. (2007). Florencio Varela y el nacimiento del liberalismo penal en la Argentina. Nueva Doctrina Penal, 2007B. Buenos Aires: Editores del Puerto.
Sozzo, M. (2015). Locura y crimen. Nacimiento e la intersección entre los dispositivos penal y psiquiátrico. Buenos Aires: Ediciones Didot.
Sozzo, M. (2017). Los usos de Lombroso. Tres variantes en el nacimiento de la criminología en Argentina. En Caimari, L. y Sozzo, M. (Eds.), Historia de la Cuestión Criminal en América Latina, (27-69). Rosario: Prohistoria Ediciones.
Taylor, I., Walton, P., Young, J. (1997) La nueva criminología. Contribución a una teoría social de la conducta desviada, Buenos Aires: Amorrortu editores.
Unzué, M. (2008). Ilustración y control en los orígenes de la Universidad de Buenos Aires. Un estudio de la década 1821-1831. En Genealogías de la universidad contemporánea. Sobre la ilustración, o pequeñas historias de grandes relatos (113-130). Buenos Aires: Biblos.
