Gabriela Mistral y Susana Romano: entre desolación y verdades

Authors

  • María Cristina Dalmagro Universidad Nacional de Córdoba

DOI:

https://doi.org/10.14409/hf.20.23.e0009

Keywords:

Gabriela Mistral, Susana Romano, thematology, comparative poetry

Abstract

The following article is focused on  two poems that, despite the temporal, spatial and critical reception distance in which they have been created, propose a deep reflection on a common thematic axis: the absence of motherhood. These are the poems: "La mujer estéril", by Gabriela Mistral (Chile, 1889-1957), published in Desolación (1922) and "Trunca", from the book Verdades como criptas (1980), by Susana Romano from Cordoba, Argentina (1947). I also add the contribution of the “Motherhood” section of the book Lecturas para mujeres, published by Gabriela Mistral in Mexico in 1924. It is known that Gabriela Mistral's poetry has been widely studied by critics of different times and orientations; on the contrary, Susana Romano’s had a more limited diffusion and reception, but no less significance in terms of the scope and depth of her aesthetic proposal. This rereading, that takes place in the second decade of the 21st century, when many paths around the theme raised by both poems placed in parallel have already been traveled, implies a challenge and a daring, a challenge accepted by me in order to try to understand their reflections and bring the readers of "today" an exquisite poetic material.

Author Biography

María Cristina Dalmagro, Universidad Nacional de Córdoba

María Cristina Dalmagro es doctora en Letras y Magister en Literaturas Latinoamericanas (UNC); Licenciada en Letras (UCC) y Profesora de Castellano, Literatura y Latín. Ex Profesora Titular en la Facultad de Lenguas (UNC) y Directora del Centro de Investigaciones de la FL (CIFAL); codirectora de la Maestría en Culturas y Literaturas Comparadas y miembro del Comité Académico de Doctorado. Profesora invitada en distintas universidades nacionales y extranjeras para desarrollar actividades de docencia, investigación y dictar conferencias. Miembro activo CRLA-Archivos de la Universidad de Poitiers, Francia, donde se desempeña como Responsable científica del Archivo Armonía Somers desde 2011. Ha publicado, -entre otros libros-Desde los umbrales de la memoria. Ficción autobiográfica en Armonía Somers (Biblioteca Nacional de Uruguay, 2009); coordinó numerosas ediciones de libros, dossiers temáticos, actas de congreso. Publicó en revistas científicas de su especialidad. Ha dirigido y dirige proyectos de investigación, al igual que tesis de doctorado y de maestría. 

References

Coddou, Marcelo (1989). Veinte estudios sobre literatura chilena del siglo veinte. Santiago, Eds. Del Maitén/I.P. del Pacífico.

Concha, Jaime (1980). “Mi corazón es un cincel profundo”. En Mireya Servodidio y Marcelo Coddou, Marcelo (2015). Gabriela Mistral. Ediciones Alberto Hurtado, Santiago de Chile.

D’Angelo, Giuseppe (1997). “Presencia de la maternidad en la poesía de Gabriela Mistral”. En Thesaurus. Tomo XXIII. Núm. 2:222-250 https://cvc.cervantes.es/lengua/thesaurus/pdf/22/TH_22_002_069_0.pdf

Dalmagro, María Cristina (1994). “La década del 70. El Tiempo de la tensión”. En: Aldo Parfeniuk, Cristina Dalmagro y Cecilia Muse. Mujeres poetas de Córdoba. 1960-1990. Estudio crítico y muestra antológica. Córdoba, Alción Editora, pp. 41-91.

Lillo, Gaastón y Renart, Guillermo (eds.) (1997). Re-leer hoy a Gabriela Mistral. Santiago de chile. Editorial Universidad de Santiago/University of Otawa.

Mistral, Gabriela (1945) [1922]. Desolación. Bs. As: Biblioteca “Las grandes obras”.

Mistral, Gabriela (1924). “B) Maternidad, en Lecturas para mujeres (antología dedicada a la educación de las niñas) México.

Ortega Larrea, Ana (2006). “La maternidad de Gabriela Mistral en Desolación”, en Escritores de América latina en París. 141-148.

Ramírez Olivares, Alicia (2004). La maternidad en Gabriela Mistral y Rosario Castellanos”, en Graffylia: Revista de la Facultad de Filosofía y Letras, ISSN-e 1870-1396, Nº. 3.

Revagliati Rolando. “Susana Romano Sued: sus respuestas y poemas. 01/04/2016”, en Eurasia hoy.https://eurasiahoy.com/04012016-susana-romano-sued-sus-respuestas-y-poemas/

Rojo, Grinor. (1994). “¿Qué no sé del amor? Para una nueva lectura de “Los sonetos de la muerte”, de Gabriela Mistral”, en Revista Iberoamericana, 168-169. Literatura Chilena del Siglo XX, Pittsburgh, julio-diciembre.

Romano, Susana (1980). Verdades como criptas. Córdoba, Argentina, Edit. Municipalidad de Córdoba.

Romano, Susana (1993). “Reflexiones en torno a lo femenino”, en Estudios. Centro de Estudios Avanzados, UNC, Córdoba, N°2.

Schopf, Federico (1995). “Gabriela Mistral”, en As. Vs. Diccionario enciclopédico de las letras en América Latina. Venezuela, Biblioteca Ayacucho, pp. 3161-3167.

Seray, Barbara (2019). “Gabriela Mistral y el olvido, hacia una nueva lectura de su poesía”, en Voz y letra: Revista de literatura, Arco Libros, https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02466505/document

https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/aepe/pdf/coloquio_2006/coloquio_2006_19.pdf

Published

2022-07-01

How to Cite

Dalmagro, M. C. (2022). Gabriela Mistral y Susana Romano: entre desolación y verdades. El Hilo De La Fabula, (23), e0009. https://doi.org/10.14409/hf.20.23.e0009