Apropriação de um bem comum na sociedadeandina e sua resistência. «Água» da José María Arguedas

Autores

  • Francisco Bustamante Universidad de la República (UDELAR)

DOI:

https://doi.org/10.14409/culturas.2022.16.e0002

Palavras-chave:

Andes, bem comum, crise hídrica, caciquismo, humanidades ambientais, indígena

Resumo

Em um cenário mundial de crise hídrica, no chamado Antropoceno ou melhor, Capitaloceno, este artigo realiza uma «leitura atenta» de «Água» (1935), o primeiro conto publicado por José María Arguedas. Em uma área andina, o cacique nega a água aos membros da comunidade indígena desesperados pela necessidade de irrigação para dá–la aos seus favoritos, pelo que nasce uma resistência frágil e violentamente esmagada. O artigo contextualiza a crise hídrica com um olhar histórico aos trabalhos coletivos andinos originários dos tempos pré–incas, o colapso do Tawantisuyo devido à invasão europeia e as políticas favoráveis ​​à propriedade privada do período republicano que transformaram a água de um bem comum em uma mercadoria administrada pelos caciques em troca da consolidação de sua dominação. O conto é narrado por uma criança que é uma sombra autobiográfica do autor. O solidário e triste Ernesto testemunha o sofrimento e também a cultura e visão de mundo indígena. Analisa–se o valor dos símbolos, salientando o protagonismo da Natureza: a água e o Sol. Questionando a crítica de Mario Vargas Llosa à obra de Argueda, aponta–se que o conto se prepara para o enfrentamento de situações, como a atual, em que a escassez da água atinge níveis dramáticos e onde a sua natureza de bem comum é fundamental. Ressalta–se também a capacidade do texto de promover uma esperança que revigora a resistência ao desastre climático e as tentativas de soluções individualistas em detrimento de interesses coletivos.

Biografia do Autor

Francisco Bustamante, Universidad de la República (UDELAR)

Docente e investigador en la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de la Universidad de la República (UDELAR), Uruguay. Es Profesor de Historia egresado del Instituto de Profesores Artigas. Licenciado en Letras por la Universidad de la República. Máster y Doctor en Literatura Latinoamericana por la University of  Florida (Gainesville, FL, EEUU). 

Ha publicado sobre las violaciones a los Derechos Humanos durante la Dictadura Militar uruguaya (1972–1984); sobre educación en Derechos Humanos a nivel de Enseñanza Media; sobre crónicas de misioneros jesuitas en la Provincia del Paraguay. Actualmente se concentra en la investigación y enseñanza de las Humanidades Ambientales en el horizonte del colapso climático y su superación basado en la tradición del pensamiento utópico y en el Principio – Esperanza de Ernst Bloch.

Referências

Acosta, J. (1987) [1590]. Historia natural y moral de las Indias. (Edición de José Alcina Franch). Madrid: Historia 16.

Arguedas, J.M. (1957). Los ríos profundos. Buenos Aires: Losada.

Arguedas, J. M. (1964). Todas las sangres. Buenos Aires: Losada.

Arguedas, J. M. (1968a). «El problema de la expresión literaria en el Perú» en Yawar Fiesta. Santiago de Chile: Editorial Universitaria, S.A.

Arguedas, J. M. (1968b). «No soy un aculturado». Discurso al recibir el Premio Inca Garcilaso de la Vega, Lima, octubre de 1968 [en línea] Consultado el 18 de agosto de 2022

http://blog.pucp.edu.pe/blog/willaqanti/wp–content/uploads/sites/1365/2021/01/No–soy–un–aculturado.pdf

Arguedas, J. M. (1971). El zorro de arriba y el zorro de abajo. Buenos Aires: Losada.

Arguedas, J. M. (1974). Relatos completos. Buenos Aires: Losada.

Asociación De Academias de la Lengua Española. Diccionario de americanismos. «Misti». [en línea] Consultado el 26 de noviembre de 2021 https://www.asale.org/damer/misti

Assies, W. (2003). «David versus Goliath in Cochabamba: Water Rights, Neoliberalism, and the Revival of Social Protest in Bolivia.» Latin American Perspectives, 14–36.

Borja, R. (2019). «Gamonalismo» en Enciclopedia de la Política. [En línea]. Consultado el 24 de julio de 2021. http://www.enciclopediadelapolitica.org/gamonalismo/

Buell, L. (1995). The Environmental Imagination: Thoreau, Nature Writing, and the Formation of American Culture. London: Princenton UniversityPress

Carson, R. (2007). El mar que nos rodea. Traducción de Ruben Landa revisada por Lluis Rovira Rey. Barcelona: Destino.

Cieza de León, P. (1973) [1552]. El señorío de los incas. Lima: Editorial Universo.

Chevallier, J. y Gheerbrant, A. (1986). Diccionario de los símbolos. Barcelona: Ariel.

Cirlot, J. E. (1991). Diccionario de símbolos. Barcelona: Labor.

Cornejo Polar, A. (1994). Escribir en el aire. Ensayos sobre la heterogeneidad socio–cultural en las literaturas andinas. Lima: Editorial Horizonte.

Crutzen, P J. y Stoermer, E.F. (2000). The Anthropocene, IGBP [International Geosphere–Biosphere Programme] Newsletter, n° 41:17–18.

Fabre, H. (1975). Los incas. Barcelona: Oikos–Tau.

Fox Lockert, L. (1992). «La conciencia social andina en la obra de José María Arguedas», Actas del X Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas, Publicadas por Antonio Vilanova, Barcelona: Promociones y Publicaciones Universitarias, 601–609.

Garrard, G. (2004). Ecocriticism. New York, NY: Routledge.

Greimas, A. J. y Courtes, J. (1979). Sémiotique: dictionnaire raisonné de la théorie du langage. Paris: Hachette.

Guttal, S. (2017). El derecho a los (bienes) comunes. Boletín del World Rainforest Movement Nº 234. [En línea]. Consultado el 15 de octubre de 2021

https://wrm.org.uy/articles–from–the–wrm–bulletin/the–right–to–common/

Ibarra, D. (2020). Las guerras por el agua, la predicción que se hace realidad. Cambio16. [en línea]. Consultado el 23 de enero de 2021 https://www.cambio16.com/las–guerras–por–el–agua–la–prediccion–que–se–hace–realidad/ .

Lafforgue, J. (1974). «Nota a esta edición» en Arguedas, 223–238.

Mcwhinney, J. E. Water: The Ultimate Commodity. Investopedia. 24 May 2013. [en línea]. Consultado el 17 de julio de 2021

http://www.investopedia.com/articles/06/water.asp#ixzz3dFAPuPNS

Merchant, C. (1989). The Death of Nature. Women, Ecology, and the Scientific Revolution. New York: 1989.

Moore, J. W. (editor). Anthropocene or Capitalocene? Nature, History, and the Crisis of Capitalism. Oakland, CA: PM Press, 2016.

Murra, J. V. (1978). La organización económica del Estado inca. México, D.F.: Ediciones Siglo XXI.

Remedi, G. «Muros como mares (problemas de lenguaje)». (Manuscrito).

Oviedo, J. M. (1992). «José María Arguedas» en Antología crítica del cuento hispanoamericano del siglo XX. Madrid: Alianza, 77–82.

Santa Sede. Discurso del Santo Padre Francisco a los participantes en el Seminario «Derecho Humano al Agua» organizado por la Pontificia Academia de las Ciencias [en línea] Consultado el 10 de setiembre de 2021. https://www.vatican.va/content/francesco/es/speeches/2017/february/documents/papa–francesco_20170224_workshop–acqua.html

Sengupta, S y Cai, W. A Quarter of Humanity Faces Looming Water Crises. New York Times, [en línea] Consultado el 6 de agosto de 2021

https://www.nytimes.com/interactive/2019/08/06/climate/world–water–stress.html

Vargas Llosa, M. (1996). La utopía arcaica. José María Arguedas y las ficciones del indigenismo. Fondo de Cultura Económica, México.

Waldau, P. (2013). Animal Studies: An Introduction. Oxford, UK: Oxford University Press.

Publicado

2022-12-27

Como Citar

Bustamante, F. (2022). Apropriação de um bem comum na sociedadeandina e sua resistência. «Água» da José María Arguedas . Culturas, (16), e0002. https://doi.org/10.14409/culturas.2022.16.e0002

Edição

Seção

Itens / Eixo 1.