Relatos, memorias y ficcionalizaciones en el arte: Dos intrigas intermediales (o de la letra a la pantalla y viceversa)

Versión escrita de ponencia presentada oralmente en el II Coloquio Interdisciplinario de Estudios de Cine y Audiovisual Latinoamericano (Montevideo, 2016) y el I Congreso Internacional Acercamien- tos Interartísticos em el arte y la literatura em América Latina (Morelos, México, 2016).

Resumo

O artigo refere a duas intrigas intermediais ocorridas no Brasil durante 1920-30, a fim de examinar interferências e diálogos existentes entre escrita e imagem. A primeira é protagonizada por Eugenio Pignone, que chega a São Paulo em 1921 e pouco depois tornase objeto de uma série de notas publicadas em diversos periódicos. Suas aventuras mobilizam um arquivo provindo do folhetim, que atualiza na imprensa um imagi- nário «fantomático» associado à literatura e ao cinema. Pignone reaparece anos depois desse episódio como Eugenio Kerrigan, suposto diretor ítalo-americano com experiência nos estúdios da Vitagraphee Paramount. Roda cinco filmes. Os restos materiais dessa produção permitem postular pontos de contato entre as peripécias de Pignone e a filmografia de Kerrigan. A segunda intriga é protagonizada por Olympio Guilherme, que em 1927 ganha um concurso promovido pela Fox e se desloca a Los Angeles na expectativa de se tornar astro de cinema. De lá envia críticas cinematográficas e impressões pessoais para a revista Cinearte. Em 1929, depois de reiterados fracassos, roda um filme intitulado Fome. Regressa ao Brasil em 1930 e dois anos depois publica Hollywood, novela da vida real, texto no qual o «mísero fotógrafo» retrata as engrenagens da maquinária hollywoodiana. O livro propõe um contrato
de leitura segundo o qual estamos diante de um escrito que deve ser lido/visto como se se tratasse de um filme.