Imágenes que suenan
Representación y género en prácticas musicales y performáticas
DOI:
https://doi.org/10.14409/rism.2023.24.e0046Palabras clave:
imagen musical, representación, poderResumen
Nuestros respectivos trabajos de investigación de los últimos años en el campo musicológico han tenido en común el estudio de las imágenes a partir de las cuales resignificamos prácticas musicales y performáticas del pasado o de la contemporaneidad. Partimos de las ideas desarrolladas por Louis Marin en varios de sus textos, escritos entre las décadas de 1970 y 1990, quien propone repensar la noción de imagen como categoría que designa una representación. Proponemos el uso de imagen musical como categoría analítica para referirnos a toda imagen plástico–visual–performática que sostenga una práctica musical; en otros términos, a las representaciones de prácticas musicales contenidas en ellas. Para este fin elegimos dos casos de estudio bien diferentes en su materialidad: las coreografías del ballet Estancia de 2010 sobre la obra de Alberto Ginastera compuesta en 1941 y las fotografías de mujeres músicas publicadas en La Mujer. Revista argentina para el hogar editada en Buenos Aires entre 1935 y 1943. Los abordamos desde la perspectiva de género y nos preguntamos sobre el poder de las imágenes musicales, a partir de las nociones de transparencia y opacidad.
Citas
Adamovsky, Ezequiel. (2019). El gaucho indómito. Buenos Aires: Siglo XXI
Ariza, Julia. (2009). Bellezas argentinas y femmes de lettres. Representaciones de la mujer en la revista ilustrada Plus Ultra (1916–1930). Malosetti Costa, Laura y Marcela Gené (Comp.). Impresiones porteñas. Imagen y palabra en la historia cultural de Buenos Aires. Buenos Aires: Edhasa
Auza, Néstor. (1988). Periodismo y feminismo en la Argentina (1830–1930). Buenos Aires: Emecé Editores.
Benjamin, Walter. (2012 [1925]). Imágenes que piensan. Madrid: Abada
Bourdieu, Pierre. (2000). La dominación masculina. Barcelona: Anagrama
Buch, Esteban. (2003). The Bomarzo affair. Buenos Aires: Adriana Hidalgo
Burucúa, José. (2002). Historia, arte y cultura. De Aby Warburg a Carlo Ginzburg. Buenos Aires: Fondo de cultura económica
Bustinduy Amador, Pablo (2011). Estudio introductorio. Rancière, Jacques. (2011 [2003]). El destino de las imágenes. Nigrán: Politopias
Butler, Judith. (1990). Actos performativos y constitución del género: un ensayo sobre fenomenología y teoría feminista. Sue –Ellen Case (ed.) Performings feminisms: Feminist Critical Theory and Theatre, Johns Hopkins University Press, pp. 270 –282
Chartier, Roger. (1992). El mundo como representación. Estudios sobre historia cultural. Barcelona: Gedisa
Chartier, Roger. (1996). Escribir las prácticas. Foucault, de Certeau, Marin, Buenos Aires: Manantial
de Beauvoir, Simone. (1998). El segundo sexo. Madrid: Cátedra
Eujanian, Alejandro. (1999). Historia de revistas argentinas 1900 –1950: la conquista del público. Buenos Aires: Asociación Argentina de Editores de Revistas
Foster, Susan. (1998). Choreographies of Gender. Signs. Vol. 24, No. 1 (Autumn, 1998), pp. 1 –33. Chicago: The University of Chicago PressStable.
Foster, Susan. (2011). Choreographing emphaty: Kinesthesia in Performance. Nueva York: Routledge
Franko, Mark. (2006). Dance and the Political: States of Exception. Dance Research Journal. 38 (1 & 2), pp. 3–18. Edición on –line: https://www.jstor.org/stable/20444656 [última consulta: 2 agosto 2023]
Franko, Mark. (2019). Danzar el modernismo. Actuar la política. Buenos Aires: Miño y Dávila
Giunta, Andrea. (2003). El poder de las imágenes y los públicos de arte. Lo(s) públicos(s). Arte, consumo y espacio social. III Foro Internacional Paraguay 2003, Ediciones FARO para las artes, Asunción del Paraguay, pp. 17–37
Green, Lucy. (2001). Música, género y educación. Madrid: Morata
Guiderdoni, Agnès. (2015). Ensayo introductorio. Las teorías de la representación de Louis Marin: entre texto e imagen, de la visualidad a la figurabilidad. Marin, Louis (2015 [1977]). Destruir la pintura. Buenos Aires: Fiordo
Hennion, Antoine. (2003 [1993]). La pasión musical. Barcelona/Buenos Aires: Paidós
Kaczan, Gisela. (2017). Imágenes fotográficas en la prensa y prácticas socioespaciales. María Elena Lucero (coord.). Políticas de las imágenes en la cultura visual latinoamericana. Mediaciones, dinámicas e impactos estéticos. Rosario: UNR Editora. En línea: https://www.revlat.com/politicas –imagen
Karush, Matthew B. (2013). Cultura de clase. Radio y cine en la creación de una Argentina dividida (1920–1946). Ciudad Autónoma de Buenos Aires: Ariel.
Kuss, Malena. (1998). Nacionalismo, identificación y Latinoamérica. Cuadernos de música Iberoamericana Núm. 6, pp. 133 –149. Madrid: Fundación Autor
Liut, Martin. (2022). Representaciones musicales de la nación. Teorías, prácticas, repertorios. Seminario de Doctorado, Facultad de Filosofía y Letras, octubre –noviembre 2022. Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires
Lobato, Silvia. (2012). El mundo femenino y la música en los medios masivos a través de las páginas de La Mujer. Revista Argentina para el Hogar (1935 –1943). Mansilla, Silvina Luz (Dir.). Dar la nota. El rol de la prensa en la historia musical argentina. Buenos Aires: Gourmet Musical Ediciones, pp. 197 –232
Lobato, Silvia. (2022). Mujeres en escena: crítica musical y creación femenina en la prensa periódica de Buenos Aires (1939 –1943). Música e investigación 30. Buenos Aires: Instituto Nacional de Musicología «Carlos Vega», pp. 103–141
Lobato, Silvia. (2023). Mujeres, músicas e imágenes. Representación de prácticas musicales femeninas en la revista La Mujer (Buenos Aires, 1935 –1943). Tesis de Maestría en Arte Latinoamericano, defendida en Facultad de Artes y Diseño, Universidad Nacional de Cuyo. Mendoza: inédita
Lobato, Silvia y Mariana Signorelli. (2010). Transparencia y opacidad en la representación musical. Actas del Segundo Congreso Internacional Artes en Cruce, Facultad de Filosofía y Letras. Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires
Malosetti Costa, Laura. (2002). Presentar/ Representar. Tensiones en la activación de los poderes de una imagen. Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, 28 (56), pp. 93–109.
Marin, Louis (1990). L´ouvre d´art et les sciences sociales. Encyclopaedia Universalis. Les Enjeux, vol. 2, pp. 947–971
Marin, Louis (1993). Des pouvoirs de l’image. Gloses. París: Editions du Seuil
Marin, Louis (1997). De l´entretien. Paris: Éditions de Minuit
Marin, Louis (2006 [1989]). Opacité de la peinture. Paris: Editions de l'Ecole des hautes études en sciences sociales
Marin, Louis (2009). Poder, representación, imagen. Prismas. Revista de Historia Intelectual, 13(2), 135–153.
https://prismas.unq.edu.ar/OJS/index.php/Prismas/article/view/Marin_prismas13 [última consulta: 15 julio 2023]
Marin, Louis (2015 [1977]). Destruir la pintura. Goldstein, Víctor. Traducción al español. Buenos Aires: Fiordo
McClary, Susan. (1991). Feminine ending. Music, gender and sexuality. Minnesota: Minnesota University Press
Neuburger, Ana. (2015). La historia en imágenes. Walter Benjamin y el concepto de actualidad. Constelaciones. Revista de Teoría crítica, 7, diciembre 2015, 186–201.
https://constelaciones-rtc.net/issue/view/51
Penhos, Marta. (2005). Ver, conocer, dominar: imágenes de Sudamérica a fines del siglo XVIII. Buenos Aires: Siglo XXI
Pieniazek, Denise. (2018). Mecha Ortiz: la primera femme fatale del cine argentino. Entre la ambigüedad de la Mireya y la araña. Kriger, Clara (comp.) Imágenes y públicos del cine argentino clásico. Buenos Aires: Instituto de Artes del Espectáculo, FFyL, Universidad de Buenos Aires, pp. 105 –122.
Plesch, Melanie.(1992). El rancho abandonado. Algunas reflexiones en torno a los comienzos del nacionalismo musical en la Argentina. Ponencia IV Jornadas de Historia y Teoría del Arte. Las artes en el debate del V Centenario. Facultad de Filosofía y Letras. Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires
Plesch, Melanie. (1996). La música en la construcción de la identidad cultural argentina: el topos de la guitarra en la producción del primer nacionalismo. Revista Argentina de Musicología 1. Córdoba: Asociación Argentina de Musicología
Ramos Lopez, Pilar. (2021). Escribir hoy sobre la historia, la música y las mujeres. Conferencia inaugural del Congreso Argentino de Musicología. Edición virtual. Consultado online: https://www.youtube.com/watch?v=nKuu5jCN7TA
Rancière, Jacques. (2011 [2003]). El destino de las imágenes. Nigrán: Politropias.
Rich, Adrienne. (1996). Heterosexualidad obligatoria y existencia lesbiana. Duoda. Revista d'Estudis Feministes. Núm. 10, pp 15 –42
Scott, Joan. (2008) Género e historia. México: Fondo de cultura económica, Universidad Autónoma de México.
Signorelli, Mariana. (2013). Campo –ciudad: enigma, política y verdad de puestas en escena del ballet Estancia de Alberto Ginastera. Telón de fondo. Número 17, julio. Edición on –line: http://revistascientificas.filo.uba.ar/index.php/telondefondo/article/view/6671
Signorelli, Mariana. (2014). Análisis indiciario del ballet Estancia (Ginastera –Borowsky 1952). Adversus, XI, 27, diciembre 2014, pp. 147 –160. Edición on –line: http://www.adversus.org/indice/nro –27/notas/XI2710.pdf
Signorelli, Mariana. (2016). Imágenes musicales y horizontes de expectativas. Las representaciones folclóricas en las versiones del ballet Estancia de Ginastera. Actas de la XXII Conferencia de la Asociación Argentina de Musicología y XVIII Jornadas Argentinas de Musicología. pp. 274 – 290. Edición on –line:
https://inmcv.cultura.gob.ar/info/actas –de –congresos/
Signorelli, Mariana. (2019). Imágenes gauchescas en las representaciones coreográficas de Estancia de Alberto Ginastera. Guzmán, Gerardo (Comp.). Malambo, truculencia y legado: apuntes para el análisis de la obra de Alberto Ginastera. La Plata: Ediciones CGG. pp. 33 –44. E –book:
https://gilardogilardi.files.wordpress.com/2019/05/e –book –ginastera –ediciones –gg –1.pdf
Signorelli, Mariana. (2022). Los ballets con músicas de compositoras argentinas entre 1943 –1964: Ana Serrano Redonnet, María Lucrecia Madariaga, Silvia Eisenstein y Elsa Calcagno. Música e investigación 30. Buenos Aires: Instituto Nacional de Musicología «Carlos Vega», pp. 143–185
Suárez Urtubey, Pola. (1967). Alberto Ginastera. Buenos Aires: Ediciones Culturales Argentinas
Suárez Urtubey, Pola. (1972). Alberto Ginastera en cinco movimientos. Buenos Aires: Víctor Lerú
Toledo Jofré, Natalia. (2011). El concepto de `matria´ desde la crítica feminista y su lectura en Por la patria de Diamela Eltit. Tesis de Magíster en Estudios de Género y Cultura en América Latina, Mención Humanidades. Santiago: Universidad de Chile
Ulanovsky, Carlos. [et al]. (2011 [1995]). Días de radio (1920–1959). Buenos Aires: Emecé.
Vallejos, Juan Ignacio. (2019). Dance and politics. The Bloomsbury companion to dance studies. Londres–New York: Bloomsbury Academic. pp. 145–174
Vallejos, Juan Ignacio. (2020). Danza, política y subversión utópica: la Consagración de la primavera de Oscar Araiz y Fedra de Ana Itelman (1968 –1970). Telón de fondo. Número 32, julio –diciembre 2020, pp. 167 –189. Edición on –line:
http://revistascientificas.filo.uba.ar/index.php/telondefondo/article/view/8639/8481
Wittig, Monique. (2006). El pensamiento heterosexual y otros ensayos. Madrid: Egales
Wright, Simon. (1998). Reseña en: Alberto Ginastera. Edición en C.D. London Symphony Orchestra, dirigida por Gisele Ben–Dor [Reseña]
